沉痛宣告原中国中医研究院中国医学史泰斗，英国维尔康荣誉研究员马堪温教授于今日（2016年11月30日）下午在剑桥ADDENBROOKS 医院仙逝！马老在他的老伴，女儿女婿以及外孙们的陪伴下，安详辞世。享年90岁。/ {. J5 c3 m7 w3 z9 x3 m2 ^
5 j/ D8 a* i$ L0 r {% ^! b; t: _9 R7 v+ g; Q+ i
马堪温，男，1927年1月1日生。北京人。1950年燕京大学毕业，学制五年(前一半在中文系。后一半在西文系)。1960年至1962年结业于北京中医学院西学中班，从1954年起先后担任中国医学科学院、北京医学院、军事医学科学院、北京中医进修学校、铁路医学院等单位的西学中班中医史课程，全国高等医学院校医史师资科教骨干进修班、研究生班的中、西医史专题讲座。曾担任卫生部主办的涉外班中国医学史讲课。1978年为中国中医研究院第一批医学史硕士导师之一，先后指导硕士生三名。为中国医史文献研究所研究员。
$ [. W+ l; [' P' K# M从事医史专业研究四十余年，对中外医学发展的历史有系统广泛的知识。治学严谨，注重实际调查。从1954年开始，对我国部分古代名医的生平业绩等进行了研究和实地调查。经研究的人物有扁鹊、华佗、葛洪、陶弘景、孙思邈、刘完素、朱震亨、王肯堂、虞天民等。在调查研究的过程中，收集了许多珍贵的有关故里、遗迹的资料。“文革”后。许多名医的遗迹遭到破坏，这些50年代调查所得的资料弥足珍贵，是现代研究医学史的重要参考资料。
3 j8 x7 s3 w) @* }% c7 N由于熟谙中、英、俄等文字，故在国外医学历史资料的译介和研究方面做了大量的工作。对中医药外传(东方及欧美)的历史有深入的研究和独到的见解。并批驳了外国学者对中医学的某些错误论断(如关于针灸的作用、否定华佗是中国人等)。曾撰文探讨王叔和脉诀对阿拉伯及欧洲的影响，提出钱乙《小儿药证直诀》是世界儿科史上的第一部最系统的专著等。在中国医学通史的研究方面，以对明清医学历史的研究见长。对中医针灸、产科等专科亦有较深入的研究。为了扩大中医药在世界上的影响，经常在国际学术会上和专刊上发表论文。如1980、1982年先后在日本东西方比较医学史学术会议上宣读“中国公共卫生史”、“古代产科史”等论文、80年代先后在德国慕尼黑大学、海德堡大学，奥地利维也纳大学，日本京都大学人文科学研究所等地。用英语做关于中国医学史、针灸学史、中医教育史等方面的专题讲座，为在海外弘扬中国医学做出了贡献。1986年与德国文树德教授等共同努力， 建立了国际东亚传统医学会。1989年赴英国威尔康(Wellcome)研究所工作，至今在海外为传播中医学而努力。( v0 ]; o: {% H6 _
马先生工作极为勤奋，著述甚众。共发表医史论著、译述100余篇，翻译医史著作十余部。70年代以来，参加了数部大型工具书的编撰。其中影响较大的有《中医名词术语选释》(单语部分)、《简明中医词典》(历史人物)、《中医大词典·医史分册》(明、清人物)、《医学百科全书·医史分卷》(副主编及中西医史条目的撰写)、《汉英医学常用词汇》(中医部分)、《汉英医学大词典》(中医、医史文献主编审之一)等等。
* ~0 R) Z( k: q) r* S, b8 g
|
