6 W5 ?5 k+ G8 ]# W+ X- S
新冠病毒还在全球肆虐。截止2020年4月22日上午十时许，在中国以外的地方，患者数量已经突破240万大关。西医最发达最完善的地域，属欧美等西方国家。但是面对新冠病毒，西医界的西医人已经 “手忙脚乱”，似乎“无技可使”，以至于患者数量一升再升，没有要停止的迹象。然而在东方的中国，因为中医药的存在，新冠病毒基本状态是偃旗息鼓，无迹可藏，全国各地都已经复产复工。
在全球经济一体化的过程中，中医西医之争，一直存在。简便验廉，是中医药的特点，简便验廉的等意语是，治病疗效好花钱少。因为这个特点，中医一直深受经济不宽裕的基层百姓的喜爱。因为这个特点，在市场化的医疗环境下，中医药长期处在边缘化地带，不被医疗资本看好和重视，甚至被有意无意的打压，以至于中医药行业的从业者日渐稀少，并且被很多人，尤其是被很多思想西化的中国人敌视、轻视、忽视、甚至淡忘。
事实总是胜于雄辩。新冠病毒的出现，让全世界人民看到中医药彰显出的神奇。说中医药是中华民族的瑰宝，不仅不为过，还是名至实归，言符其实。好东西，真的是不必自炫求名。
好东西，大家分享，才会更好。在全球人民共命运同呼吸的今天，中医药立足本国，为全世界民众的健康服务，是时候了。然而，正确有效的使用中医药，已经成为一门绝技，这门绝技只掌握在少数中医人手中。中英双语《临床名医》杂志在加拿大应需而生，肩负这两个使命：一，让全世界人民看见最好的中国中医人，二，让全世人民看见中医临床实践中最有效最实用的医术。
在本期杂志中，大病临床栏目的关键词是“新冠病毒”，围绕这个关键词，我们刊发了数篇文章来介绍中国一线临床医生是怎么迎战并战胜新冠病毒的：如“治疗新冠肺炎的中国中医方案“，”仝小林团队公布三项新冠研究成果“，”出院了又“复阳”？中医为何能做到“零复阳”“，还有”中医药治疗新型冠状病毒肺炎现状综述“。对新冠病毒的中医药治疗方法，从整体到局部，都有着精彩的描述。
在本期杂志中，我们推出了两位中医人亮相，两位都是民间的骨科大夫。一位是封面人物路富红，他是路氏正骨的第十九代传人，他的观点是“与时俱进的中医才是好中医“。另一位是封二人物宋德培。在中国像路富红和宋德培这样优秀的中医人并不是很多，他们就像夜明球一样，深埋民间，不为人知，但是一旦破土而出，就必定光芒四射。中国中医人究竟有多优秀？请看杂志内关于他们的报道。杂志内还有更多精彩，这里不再一一赘述。
西方有句俗语：“在需要时出现的朋友才是真正的朋友“，中国中医和中国中医人，就是全世界人类健康危机到来时，出现的真正朋友。让我们关注中英双语《临床名医》杂志，在这个杂志内，我们将遇到真正的中国中医和优秀中医人！
/ L* o) g7 V' L+ I q, w李善举
2020年4月22日书于深圳
Chinese medicine does not have to show off its name
4 R& ]9 D! S! y+ RThe new virus is still raging around the world. As of 10 a.m. on April 22, 2020, the number of patients outside China has exceeded the 2.4 million mark. The most developed and perfect region of Western medicine belongs to Western countries such as Europe and America. However, in the face of the new coronavirus, Western medicine practitioners in the Western medical profession have become "hands-off", and it seems that "there is no skill", so that the number of patients rises and rises, and there is no sign to stop. However, in the eastern China, because of the existence of traditional Chinese medicine, the basic state of the new coronavirus is dying, no trace can be hidden, and All the businesses in China are re-opened now.
In the process of global economic integration, the dispute between Chinese medicine and Western medicine has always existed. Convenience and inexpensiveness are the characteristics of traditional Chinese medicine that is also prevention and natural therapy. Because of this characteristic, traditional Chinese medicine has always been loved by grassroots people who are not economically affluent. Because of this feature, in the market-oriented medical environment, traditional Chinese medicine has been marginalized for a long time. The facts always speak louder than words. The emergence of the new coronavirus has made people all over the world see the magic of traditional Chinese medicine. It is not only an exaggeration to say that traditional Chinese medicine is the treasure of the Chinese nation, but it is well-deserved and verifiable. Good things, really don't have to brag about your name.
Good things are better if you share them. Today, with the common destiny and breathing of people all over the world, it is time for Chinese medicine to be based on its own country and serve the health of people all over the world. However, the proper and effective use of Chinese medicine has become a special skill, and this special skill is only in the hands of a few Chinese medicine practitioners. The bilingual "Clinical Specialists" in Chinese and English are born in Canada and carry these two missions: First, let the people of the world see the best Chinese medicine practitioners in the world; the natural Medicine.
In this issue of the magazine, the key word in the clinical column of serious diseases is "new coronavirus". Around this keyword, we have published several articles to introduce how Chinese first-line clinicians face and fight the new coronavirus: such as "treatment of new crown pneumonia China's TCM program "," the team with Xiaolin announced three new crown research results "," discharged and "Re Positive Covid 19"? Why can TCM achieve "zero Re Positive Covid 19", and "Chinese medicine treatment of new coronavirus pneumonia Summary ". There is a wonderful description of the treatment of new coronavirus from the whole picture.
In this issue of the magazine, we introduced two Chinese medicine practitioners, both of whom are private orthopedic doctors. One is the cover character Lu Fuhong. He is the 19th generation descendant of Lu's bones adjustment . His view is that "Chinese medicine that advances with the times is a good Chinese medicine." The other is Song Depei, the second character. In China, there are not many excellent TCM people like Lu Fuhong and Song Depei. They are like Night Pearl or Gold. They are deeply buried in the public and are unknown. But once they break out of the ground, they will definitely shine. How good are Chinese medicine practitioners? Please read the reports about them in the magazine. There are more exciting things in the magazine, so I won't go into details here.
There is a saying in the West: "Friends who appear when they are needed are real friends." Chinese medicine and Chinese medicine practitioners are the true friends that appear when the global health care shortage comes. Let us pay attention to the Chinese and English bilingual "Clinical Specialists" magazine, in this magazine, we will meet real Chinese traditional Chinese medicine and outstanding Chinese medicine people!
2 E* ]- f5 N3 E* Q! m
Li Shanju
Published on April 22, 2020 in Shenzhen
已绑定手机
发表于 2020-5-13 15:25:14