一技之长带领中医，从巴国走向世界

2024年4月20日，在河北会堂召开了世界中医药学会联合会一技之长专业委员会的换届会，以及第二届中俄传统医学交流大会，巴什科尔托斯坦共和国代表到大会参加活动，与我这个会长以及其他学者进行交流，并且希望我们去乌法市的医院开展合作，4月30日我们专委会副会长兼常务副秘书长董建国，与他们沟通交谈；
我和马文毅常务理事等5月15去沈阳香格里拉大酒店与他们进行签约。
: p; K0 Z- l4 w# H0 n临行之前，我在会长与顾问群里，进行了通报：
2 V) R* d* [8 T/ W) ~. _# T@所有人，大家好！
在20天之前，我们开会期间，巴什科尔托斯坦共和国的有关组织主动和我们联系，并发出邀请我们前去会谈，4月30日我们专委会副会长兼常务副秘书长董建国，与他们沟通交谈，然后请我们的常务理事马文毅律师起草了协议文本，交给巴国代表，现在他们修改后的文本，发给大家看看，如果没有异议和修改意见了，我们就和他们签署这个战略合作的“框架协议”。
5 h$ Y1 W6 J7 `会长曹东义
7 S. u: _2 i* w4 L2024-5-11

9 W! J6 i9 E9 B! e6 q2 [: d2024年5月15日签署的合作协议如下：
" u& K3 D6 T+ G* z% w2 a) a% s8 [. r

Протокол о намерениях по стратегическому сотрудничеству в области традиционной китайской медицины между Профессиональным комитетом Всемирной федерации обществ традиционной китайской медицины и Союзом медицинского сообщества «Медицинская палата Республики Башкортостан» (Россия) Сторона А: Профессиональный комитет Всемирной федерации обществ традиционной китайской медицины Адрес: город Шицзячжуан, южная улица Цзяньхуа, №209 (Хэбэйская академия традиционной китайской медицины) Ответственное лицо: Цао Дунъи (председатель) Контактный телефон: 13613301298 Сторона В: Союз медицинского сообщества «Медицинская палата Республики Башкортостан» Адрес: город Уфа, ул. Аксакова 2 Ответственное лицо: Байтимеров Азамат Рамзович (председатель) Контактный телефон: +79191430716 Сторона C: Министерство предпринимательства и туризма Республики Башкортостан Адрес: город Уфа, ул. Пушкина 95 Ответственное лицо: Тактаев Ильнур Ямилевич (Исполняющий обязанности министра предпринимательства и туризма Республики Башкортостан) Контактный телефон: +7 (347) 218-08-09 Основание: 1. Всемирная федерация обществ традиционной китайской медицины (Всемирная федерация обществ традиционной китайской медицины), основанная 25 сентября 2003 года, является международной научной организацией, утвержденной Государственным советом Китайской Народной Республики, зарегистрированной Министерством гражданской администрации и подведомственной Государственному управлению по делам традиционной медицины, с главным управлением в г. Пекин. Основная цель организации заключается в расширении обмена и сотрудничества между организациями и учреждениями, занимающимися традиционной китайской медициной в различных странах (регионах) по всему миру, а также в расширении обмена и сотрудничества между школой традиционной китайской медицины и мировыми медицинскими школами, укреплении научного обмена, обмена информацией и достижениями, повышении профессионального уровня в области традиционной китайской медицины, наследовании и развитии традиционной китайской медицины, способствовании международному распространению и развитию традиционной китайской медицины, способствовании внедрению традиционной китайской медицины в медицинские системы различных стран и внесении большого вклада в укрепление здоровья человека. Профессиональный комитет Всемирной федерации обществ традиционной китайской медицины, являющийся частью Всемирной федерации обществ традиционной китайской медицины, был создан 18 апреля 2018 г. Профессиональный комитет стремится объединить людей, обладающих знаниями в области традиционной китайской медицины, проводит высококвалифицированную работу по сбору и упорядочиванию, исследованиям и проверке, обобщению и совершенствованию, демонстрации достижений, развитию и расширению, обмену талантами, обучению и переподготовке в соответствии с законом. Данный комитет также является платформой передачи специалистов и технологий в области традиционной китайской медицины, платформой демонстрации традиционной китайской медицины и китайской культуры всему миру. Комитет защищает традиционные знания китайской медицины, развивает предприятия, занимающиеся данной отраслью, направляет профессиональный и технический персонал в соответствующие учреждения по всему миру, внедряет и продвигает соответствующие техники и методы традиционной китайской медицины и т.д. 2. Союз медицинского сообщества «Медицинская палата Республики Башкортостан» является общественной организацией, созданной в 2010 году и входящей в состав общероссийского Союза медицинского сообщества «Национальная медицинская палата». Палата объединяет представителей медицинского сообщества республики Башкортостан (10700 человек), включая врачей и медицинских работников, профессиональные ассоциации, состоящие из врачей и медицинских работников, а также медицинские организации различных форм собственности. Медицинская палата Республики Башкортостан проводит аккредитацию врачей. Врачи, не прошедшие аккредитацию, не допускаются к осуществлению профессиональной деятельности; Медицинская палата Республики Башкортостан активно участвует в проверке новых медицинских стандартов и программ медицинского образования с целью повышения качества медицинских услуг с использованием новейших достижений науки, предоставляемых гражданам. Кроме того, она также обеспечивает правовую защиту и юридическую поддержку медицинских работников относительно их профессиональной деятельности. 3. Министерство предпринимательства и туризма Республики Башкортостан Министерство предпринимательства и туризма Республики Башкортостан (далее - Министерство) является республиканским органом исполнительной власти, осуществляющим в пределах своей компетенции координацию, планирование и функциональное регулирование в сфере развития и поддержки малого и среднего предпринимательства, туризма и туристской индустрии. В своей деятельности Министерство руководствуется Конституцией Российской Федерации, Конституцией Республики Башкортостан, федеральными законами и иными правовыми актами Российской Федерации, законами и иными нормативными правовыми актами Республики Башкортостан, а также настоящим Положением. Министерство осуществляет свою деятельность во взаимодействии с федеральными органами исполнительной власти, органами государственной власти Республики Башкортостан, органами местного самоуправления Республики Башкортостан, общественными объединениями и иными организациями по вопросам, отнесенным к ведению Министерства. Традиционная китайская медицина является культурным достоянием китайской нации. Она сыграла исключительную роль в процветании и устойчивом развитии китайской цивилизации. В соответствии с программой «Содействия качественной интеграции традиционной китайской медицины в план развития «Пояса и пути» (2021-2025 гг.)» Государственного управления по делам традиционной китайской медицины, председатель Федерации стороны А Цао Дунъи по приглашению представителя Республики Башкортостан Торгового представительства Российской Федерации в Китае дал согласие на развитие сотрудничества в области медицины со Стороной В и C, осуществление делового сотрудничества в области традиционной китайской медицины в Республике Башкортостан и содействие обмену и развитию в области медицины между Китаем и Россией. В соответствии с принципами равенства, взаимной выгоды и взаимообмена, в ходе дружественных переговоров три стороны А, В и C подписали настоящий протокол о намерениях сотрудничества с целью разъяснения обязанностей и задач сторон. Статья 1. Программа и объем сотрудничества 1. Рекомендации, продвижение и обучение технологиям и продуктам с уникальными характеристиками традиционной китайской медицины Обе стороны договорились, что Сторона В, исходя из своего внутреннего спроса на традиционную китайскую медицину, поручит Стороне А рекомендовать подходящие технологии и продукты с уникальными характеристиками традиционной китайской медицины, рекомендовать специалистов в области традиционной китайской медицины, а также выдать письменное поручение; Полагаясь на такие учреждения, как Хэбэйская академия традиционной китайской медицины, Сторона А рекомендует Стороне В соответствующий персонал, специализирующийся в области традиционной китайской медицины, а также подходящие технологии и продукты с уникальными характеристиками традиционной китайской медицины; Сторона А рекомендует Стороне В уникальные и подходящие технологии традиционной китайской медицины, пригодные для развития в Республике Башкортостан, руководит их внедрением и сотрудничает со Стороной В области обучения и продвижения; Сторона В имеет право направить Стороне А персонал, владеющий подходящими технологиями, продуктами и услугами, в Китай на период примерно в один месяц для дальнейшего обучения. Сторона В несет ответственность за соблюдение законодательства в Республике Башкортостан при работе, обучении и продвижении персонала, специализирующегося в области традиционной китайской медицины, рекомендованного Стороной А, за уникальные соответствующие технологии традиционной китайской медицины, а также за продукты традиционной китайской медицины, рекомендованные Стороной А. Сторона C координирует работу сторон A и В по отправке и приему организованных групп по линии медицинского туризма в Республике Башкортостан. Для конкретной реализации вышеупомянутого содержания сотрудничества все стороны должны подписать соглашение о сотрудничестве между тремя сторонами или несколькими сторонами в соответствии с фактической ситуацией, чтобы как можно скорее распространить технологии с уникальными характеристиками традиционной китайской медицины, содействовать распространению традиционной китайской медицины в Республике Башкортостан и принести пользу народу Башкортостана. 2. Программа сотрудничества трех сторон включает в себя, но не ограничиваются проектами, описанными в статье 1. Три стороны должны в полной мере использовать соответствующие характеристики и преимущества, расширять всестороннее и многоуровневое сотрудничество и добиваться взаимной выгоды. Три стороны могут проводить международные конференции по обмену знаниями в области традиционной китайской медицины; осуществлять обмен опытом и знаниями между медицинскими работниками, а также регулярно проводить технические обмены и технические тренинги; проводить медицинские консультации, телемедицину, развивать медицинский туризм, использовать методы традиционной китайской медицины для лечения различных острых и хронических заболеваний и заботиться о здоровье народа Республики Башкортостан; строить центры китайской медицины, больницы китайской медицины и т.д. для развития сотрудничества между китайскими и российскими медицинскими учреждениями. Реализация программы сотрудничества требует подписания отдельного соглашения о сотрудничестве между двумя или более сторонами. Статья 2. Условия сотрудничества 1. В процессе сотрудничества Сторона А должна соблюдать медицинские правила и законы страны Сторон В и С. Стороны В и С также должна соблюдать медицинские правила и законы страны Стороны А. 2. Три стороны должны уважительно относиться к программе сотрудничества и обеспечивать своевременность и полноту обмена информацией. 3. Три стороны должны обеспечить безопасность информации программы сотрудничества и строго предотвращать утечку информации. Статья 3. Срок сотрудничества и оценка результатов Три стороны договорились о сотрудничестве сроком на 5 лет. Обе стороны должны проводить регулярные встречи для принятия решений, оценки и обобщения результатов программы сотрудничества, а также для внесения соответствующих корректировок и улучшений. Статья 4. Эффективность намерения и прочее 1. Настоящий протокол о намерениях составлен в трех экземплярах, по одному для каждой стороны. Срок действия протокола составляет 5 лет, с 15 мая 2024 года по 14 мая 2029 года. 2. По вопросам, не охватываемым настоящим протоколом о намерениях, после дружественных переговоров между двумя сторонами может быть подписан меморандум, который будет иметь ту же силу, что и настоящий протокол о намерениях. 3. В течение срока действия, если одна из сторон желает расторгнуть соглашение, она должна уведомить другую сторону в письменной форме за 3 месяца и получить письменное подтверждение от другой стороны. 4. При возникновении споров относительно программы сотрудничества, стороны должны провести переговоры для разрешения вопросов; если переговоры не приводят к разрешению спора, стороны должны выбрать арбитражное учреждение для осуществления регулировки или обратиться в арбитражное учреждение, к которому они принадлежат, за арбитражным решением. Сторона А: Профессиональный комитет Всемирной федерации обществ традиционной китайской медицины Сторона В: Союз медицинского сообщества «Медицинская палата Республики Башкортостан» Сторона C: Министерство предпринимательства и туризма Республики Башкортостан Профессиональный комитет Всемирной федерации обществ традиционной китайской медицины Союз медицинского сообщества «Медицинская палата Республики Башкортостан» Исполняющий обязанности министра предпринимательства и туризма Республики Башкортостан _____________ Цао Дунъи м.п. ______ А.Р. Байтимеров м.п. _____________ И.Я. Тактаев м.п.

世中联一技之长专业委员会与俄罗斯 巴什科尔托斯坦共和国医疗协会 医学界联盟 中医药战略合作意向书 甲方：世界中医药学会联合会一技之长专业委员会 地址：石家庄市建华南大街209号（河北省中医药科学院） 负责人：曹东义（会长） 联系电话：13613301298 乙方：巴什科尔托斯坦共和国医疗协会 医学界联盟/ Medical Chamber of the Republic of Bashkortostan 地址：乌法市阿克萨科瓦街，2号 负责人：巴伊蒂梅罗夫•阿扎玛特•拉木佐维奇(主席): +79191430716 丙方：巴什科尔托斯坦共和国创业和旅游部 地址： 乌法市，普希金街，95号 负责人：塔克塔耶夫·伊尔努尔·亚米列维奇（巴什科尔托斯坦共和国创业和旅游代理部长） 联系电话：+7 (347) 218-08-09 鉴于： 1、世界中医药学会联合会（世界中联）成立于2003年9月25 日，是经中华人民共和国国务院批准、民政部登记注册、国家中医药管理局主管、总部设在北京的国际性学术组织。宗旨是增进世界各国（地区）中医药团体、机构之间，中医药学与世界各种医药学间的交流与合作，加强学术交流、信息交流、成果交流，提高中医药业务水平，继承和发展中医药学，促进中医药国际传播与发展，促进中医药进入各国医疗卫生保健体系，为人类的健康作出更大贡献。世界中医药学会联合会一技之长专业委员作为世界中联的分支机构，成立于2018年4月18日，专委会致力于凝聚中医药医术确有专长人员，依法做好一技之长的搜集整理、研究验证、总结提高、成果展示、开发推广、人才交流、教育培训等工作，也是向世界展示中医药和中华文化，输送中医人才和技术的平台，保护中医药传统知识，发展中医药事业，为世界各地有关机构输送中医药专业技术人员，运用和推广适宜的中医药技术方法等。 2、巴什科尔托斯坦共和国医学会是一个社会组织，成立于2010 年，是俄罗斯国家医学会的一部分。它联合巴国的医疗界的代表（10,700人），包括医生及医疗专业人士、医生及医疗专业人士组成的专业协会和各种所有权形式的医疗组织等。巴什科尔托斯坦共和国医学会有权对医生进行认证，没有经过医学会认证的医生不能进行专业活动；医学会积极参与新制定的医疗标准和医学教育计划的审查，以提高利用医学科学的最新成果向公民提供的医疗服务的质量。此外，它还为医务工作者的专业活动提供法律保护和法律支持。 3.巴什科尔托斯坦共和国创业和旅游部 巴什科尔托斯坦共和国创业和旅游部（以下简创业和旅游部）是共和国执行机构，在其职权范围内对中小企业和旅游业的发展和支持领域进行协调、规划和职能监管。 创业和旅游部在其活动中遵循俄罗斯联邦宪法、巴什科尔托斯坦共和国宪法、俄罗斯联邦联邦法律和其他法律文件、巴什科尔托斯坦共和国法律和其他规范性法律文件以及本条例。 该部与联邦行政当局、巴什科尔托斯坦共和国国家当局、巴什科尔托斯坦共和国地方政府机构、公共协会和其他组织就该部管辖范围内的问题开展活动。 中医药是中华民族的文化瑰宝，为中华文明的繁荣发展和绵延永续发挥了不可替代的作用。根据国家中医药管理局《推进中医药高质量融入共建“一带一路”发展规划（2021-2025年）》，甲方曹东义会长应俄罗斯联邦驻华商务代表处巴什科尔托斯坦共和国代表邀请，同意与乙方发展医学领域的合作关系，开展中医药在巴什科尔托斯坦共和国的务实合作，推动中俄医疗领域的交流与发展。甲、乙双方本着平等互利、相互交流的原则，通过友好协商，为明确双方的职责和任务，特签订本合作意向书。 第一条、合作项目及范围 1、中医药一技之长特色适宜技术及产品的推荐、推广培训 双方商定，乙方根据其国内对中医药的需求状况，委托甲方推荐中医药一技之长特色适宜技术、产品，以及掌握中医医疗技术人员的推荐，并出具书面委托函； 甲方依托中国河北省中医药科学院等机构，向乙方推荐相关可以前去工作交流的中医药人员、中医一技之长特色适宜技术及产品； 甲方向乙方推荐适宜在巴什科尔托斯坦共和国开展的中医药一技之长特色适宜技术，指导实施并与乙方合作培训推广； 乙方向甲方推荐接受一技之长适宜技术和产品服务的人员来中国进行为期一个月左右的进修学习。 甲方所推荐的中医药人员、中医一技之长特色适宜技术、中医药产品在巴什科尔托斯坦共和国工作、培训、推广的合法合规性由乙方负责。 丙方协调甲、乙方派遣和接待有组织的巴什科尔托斯坦共和国医疗旅游团组的工作。 上述合作内容的具体落实，双方根据项目的实际情况另行签订双方或多方合作协议，尽快将中医药一技之长特色适宜技术传播出去，促进中医药在巴什科尔托斯坦共和国落地生根，惠及巴国民众。 2、双方的合作项目包括且不限于1所述。双方应发挥各自特色和优势，拓展全方位和多层次的合作，实现互利双赢。双方可适时举办国际中医药交流会议；进行医疗保健专业人员之间的经验和知识交流，定期举行技术交流、技术培训；开展医疗咨询，远程医疗，发展医疗旅游，用中医药方法治疗各种急慢性病，服务巴国民众健康；建设中医中心、中医院等，推动中俄医疗机构间的合作。合作项目的实施，需另行签订双方或多方合作协议。 第二条、合作条件 甲方在合作过程中应遵守乙、丙方国家的医疗规定和法律，乙、丙方同样要遵守甲方国家的医疗规定和法律。 合同的所有三方应相互尊重合作项目，保证交流和信息的及时性和充分性。 合同的所有三方必须保证合作项目信息的安全性，严格防范信息泄露。 第三条、合作期限和效果评估 双方约定合作期限为 5 年。双方应定期召开决策会议，对合作项目和效果进行评估和总结，并做出相应调整和优化。 第四条、意向的生效及其它 本意向书一式两份，双方各执一份，有效期 5 年，自2024 年 5月15 日起至2029年5 月 14日止。 本意向书未尽事宜，经双方友好协商，可签订备忘录，备忘录与本意向书具有同等效力。 在有效期内，如一方欲终止意向，应提前 3 个月以书面形式通知对方，并应最终获对方书面确认。 若因合作项目产生争议，双方应协商解决；如协商不能解决争议，双方应选择仲裁机构进行调解，或向所属仲裁机构申请裁决。 甲方：世界中医药学会联合会一技之长专业委员会 乙方：巴什科尔托斯坦共和国医疗协会 医学界联盟/Medical Chamber of the Republic of Bashkortostan 丙方：巴什科尔托斯坦共和国创业和旅游部 世界中医药学会联合会一技之长专业委员会 曹东义 (盖章) 巴什科尔托斯坦共和国医疗协会 医学界联盟/Medical Chamber of the Republic of Bashkortostan 巴伊蒂梅罗夫•阿•拉• （盖章） 巴什科尔托斯坦共和国创业和旅游部 代理部长： 塔克塔耶夫·伊·亚• （盖章）

0 G8 t1 U" i1 @  E! V9 e/ t7 {

微信扫一扫，分享给好友

Azamat，巴国医学会主席，阿扎马特:
尊敬的曹东义先生您好！昨天，我与旅游和商业部进行了交流。副部长请我向您转达参加国际健康和旅游节的邀请，活动将于7月27日至28日在乌法举行。我方会安排贵方作报告发言。机票、食宿、游览费用由我方支付。您找另一位代表代替您参加活动也是可以的。我们会向您提供翻译。您或者您的代表来参加活动将对我们有重要意义，有助于加强我们的关系，以便进一步开展工作。

Azamat，巴国医学会主席，阿扎马特:
) U( i8 \+ w0 F: ^3 WЗдравствуйте уважаемый господин Цао Дуньи! Вчера у меня состоялся разговор с Министерством туризма и предпринимательства. Заместитель министра попросил меня передать Вам приглашение на Международный фестиваль здоровья и туризма, который пройдет в Уфе 27-28 июля. Мы готовы организовать Вам Ваше выступление с докладом. Авиаперелет, проживание, питание, экскурсии будут оплачены за счет нашей стороны. Возможен приезд еще одного Вашего представителя. Переводчика мы Вам предоставим. Ваше участие или Вашего представителя для нас будет значимым и послужит укреплению наших взаимоотношений для дальнейшей работы

曹东义，河北省中医药科学院:
@Azamat 谢谢您鼓励和帮助，我们商量一下，看看如何做好。
0 N1 D5 w8 A' Z5 D, [
) s4 O* K: G: _. aAzamat，巴国医学会主席，阿扎马特:
Спасибо за ответ! Извините, что совсем мало времени осталось, но я узнал об этом предложении только вчера. Буду ждать Ваше решение!

Azamat，巴国医学会主席，阿扎马特:
1 V+ B  M6 l7 v# j8 v  i+ |0 _谢谢你的回复！很抱歉时间紧张，我昨天才得知这个提议。希望尽快收到到您的决定！

曹东义，河北省中医药科学院:
$ s* x: v" S. G' f7 _我带一个助手去吧？马文毅常务理事，她也是我徒弟，上一次在沈阳香格里拉酒店，我们一起见过面。
她还送给你两支“五行香”。
你看看去两个人，一男一女，可以吧？
2 n/ {) [7 |7 V' s% ^# l@Azamat 

Azamat，巴国医学会主席，阿扎马特:
Да 👏 это возможно ! Есть хороший рейс из Пекина в Уфу. К сожалению только с пересадкой (в Иркутске). Пока прямых рейсов нет, обещают в следующем году открыть. Этот рейс короче по времени, чем через Москву. Я Вам его пришлю сейчас. Посмотрите пожалуйста этот вариант. Я заложу в программе один день после прилета на отдых, чтобы Вам было комфортно
4 j: |1 v" ^* j" T5 M8 @
曹东义，河北省中医药科学院:
  A1 i, P2 D# P! Y3 Z@Azamat 谢谢您，阿扎马特主席！
我不熟悉国外的事情，马文毅女士在国外生活过，她的英语也可以是一个帮助。
我们一起去，她可以操作五行香灸技术，与大家一起交流。

曹东义，河北省中医药科学院:
, F$ f7 {+ M5 F/ b) ^9 p您看看如何办手续？
  N; \" X! {- \! J& l5 ^! W我不了解情况，需要你们帮助办理签证的有关手续
8 @9 C3 b4 Q9 L
+ D% Z" ?# n, B- N- M0 x* yAzamat，巴国医学会主席，阿扎马特:
Понимаю! Все нормально! Мы рады Вам и ей!
  }5 }, M( I; P# T7 h/ X: E" t
曹东义，河北省中医药科学院:
@Azamat 谢谢您！
% Y$ W6 p& L5 \& L- P3 S% B@mary 马文毅 
你懂英文，也做过律师，我们与巴什科尔托斯坦医学会的协议也是你帮助起草的文本。你又有中医技术，所以辛苦你帮助办理有关手续吧。

6 A0 H5 ?; R5 _马文毅徒弟:
@曹东义，河北省中医药科学院 好的老师，我有阿扎马特主席的微信，我联系怎么办手续。

曹东义，河北省中医药科学院:
; |: `) E7 K/ \) ?* V) `; A好的，@mary 马文毅 谢谢！

5 `) [0 g  R: V5 X2 r3 w1 b曹东义，河北省中医药科学院:
你们联系吧，我有护照，随时可以用。

) C% F/ |: Y- `马文毅徒弟:
% Z* F' ]' f, @7 l6 V  u9 Y@曹东义，河北省中医药科学院   好的老师。
: l! j+ C. K: d- I
" u+ [$ @$ z) B# E& x  j9 qAzamat，巴国医学会主席，阿扎马特:
3 C  H6 g7 g- S: H- z7 rПо визе я буду стараться Вам помочь! Но, чтобы мы успели надо подать документы ЗАВТРА. На связь выйдет Полномочное представительство Башкортостана и я думаю Камила нам подскажет как ускоренно визу получить
3 e, H4 L6 I8 P& u% |# _+ R) |
0 r- A- N+ j% l曹东义，河北省中医药科学院:
% S+ P* H, H  s好的，谢谢！

曹东义，河北省中医药科学院:
[图片]
6 y# `  A7 N& o# c
曹东义，河北省中医药科学院:
0 W+ q; n/ J* [@张培红-河北省中医药科学院 秘书长，你好！
3 h1 b: G# g# \你明天早上把我护照扫描件发给马文毅常务理事吧？她帮助办理各种手续。
  f, g% A% |% ~! P+ ?! a2 m
张培红秘书长，一技之长专委会:
好的明天一早发个扫描件

曹东义，河北省中医药科学院:
[文件]

* r# D3 [9 R+ P9 Y9 [- h9 g% I) m3 LKamila，卡米拉，巴国签约联系人:
@曹东义，河北省中医药科学院
; s2 a! Z- F/ _2 r! N9 z尊敬的曹先生，您好！
8 S$ X( R1 K. m& I( u7 T最快的办理签证的方式是通过下面网站提交申请：
https://evisa.kdmid.ru/

# \2 O2 X( Y9 B# j  r3 P曹东义，河北省中医药科学院:
@Azamat 阿扎马特主席您好！
) H1 x. O' |' R+ d' N0 b( |, q; O4 O) I这个课件，我可以在你们学术交流会议上讲一下，时间长短都好办。
我可以简要说明一下。

曹东义，河北省中医药科学院:
@Kamila 谢谢您鼓励和帮助！有不明白的地方，还需要麻烦您。
/ K9 x  w! ^6 G5 [& \+ y$ @* ]; I
+ c- K8 o2 h* H$ m7 Z3 ~# ^Azamat，巴国医学会主席，阿扎马特:
Отлично! Я уточню сколько будет у Вас времени для выступления
' w. c6 s" @. a8 ~% y+ ~1 \
$ [2 a* T1 u" b( B6 n9 VKamila，卡米拉，巴国签约联系人:
0 P  G% b& ^  I. h@mary 马文毅 请马文毅女士看看，帮助尽快在此网站填好所需要的信息并提交申请

曹东义，河北省中医药科学院:
@mary 马文毅 
$ \  N  V3 [9 l- [& H你也加上卡米拉女士的微信吧？
( C2 h& G2 t( f$ `这样方便些。

/ h! k0 Y3 N$ \Azamat，巴国医学会主席，阿扎马特:
Да
' m/ Y% F2 n1 e) L
* X) Y* z7 x6 ~曹东义，河北省中医药科学院:
9 |1 E+ ]4 `7 |( v@Azamat 谢谢！

% N% z/ X, n; l4 fKamila，卡米拉，巴国签约联系人:
我们之前沟通过，马文毅女士已经有我的微信

, Z/ i2 f& [. y  I马文毅徒弟:
7 v2 u2 w( R  K@Kamila 好的，我尽快。
) x# Z: G8 A0 {
. N# ?0 ~. r) `: d4 Y$ {, G9 F. ~2 h$ j曹东义，河北省中医药科学院:
  o. a  m- Z1 \9 h1 d5 a% M@Kamila 谢谢！

张培红秘书长，一技之长专委会:
; P  ~  M# V( W明天看看需要什么我这边提交

曹东义，河北省中医药科学院:
$ u" |3 S$ {/ i4 a$ U好的，谢谢！@张培红-河北省中医药科学院 
" s; Q+ h  ~# ?' B
Kamila，卡米拉，巴国签约联系人:
@mary 马文毅 麻烦看看是否能够打开。网上申请的话，也还是至少需要2-3天的时间能办出来

曹东义，河北省中医药科学院:
4 t- _( P  r4 F7 S& |; ^0 P4 z3 P@mary 马文毅 ，你辛苦了。
你从网上看看吧，尽早落实好有关事情。

! F1 F0 M( B& O  i! q8 L马文毅徒弟:
@曹东义，河北省中医药科学院 好的老师，我正看
3 L! g8 s* j$ V5 J( ~6 |" E
* l8 L" {  u+ J( w, s8 {8 _# v: ^曹东义，河北省中医药科学院:
; N& P0 u( P. d' X/ I# C3 R我们和他们的时差大约是五个小时，他们现在应该可以办理。

Azamat，巴国医学会主席，阿扎马特:
Завтра я планирую приобрести авиабилеты. Мне нужны для этого паспортные данные
( g' D3 |7 T( D4 w* g  h  r4 |
2 R( v1 ?& M4 `% ~" C曹东义，河北省中医药科学院:
# |& g& N3 m4 {7 O2 s@Azamat 
" ^6 G3 Z# u9 U+ F% w' d% S) h好的，谢谢！
明天就给您发护照扫描件。马文毅常务理事也有护照。

; @9 u2 P7 J9 e/ HAzamat，巴国医学会主席，阿扎马特:
8 q$ ^1 |" A" R( e& }, n( FОтлично 👍

欢迎访问俄罗斯联邦外交部领事司办理电子签证专用网站。
5 ?. g8 M$ p7 Q+ U* m
& Y! M8 N% [. O+ m+ n" _7 h. r) J在开始填写办理统一电子签证(e-visa)的申请表之前，请仔细阅读以下信息。
+ s+ S4 W4 C+ H1 w. F4 p5 l
统一电子签证的特点及其签发条件
只有经俄罗斯联邦政府批准的下列国家的公民才能获得统一电子签证。
9 a5 v0 l1 C6 w* {; L统一电子签证仅适用于通过俄罗斯联邦政府批准的俄罗斯联邦国家边境口岸入境俄罗斯联邦和出境俄罗斯联邦。
申请统一电子签证无需提交邀请函、酒店预订确认函或任何其他确认前往俄罗斯联邦目的的文件。
' o" Q8 y3 ?& f7 j% u统一电子签证赋予持有者入境俄罗斯联邦并在俄罗斯联邦逗留进行私人或商务访问、旅游，以及参加科学、文化、社会政治、经济和体育活动，并进行相应的联系和交往。如果您前往俄罗斯联邦的目的不是上述目的，您必须向俄罗斯联邦外交使团或领事机构申请普通（非电子）签证。
  r4 T% ?7 m+ a1 \: N持统一电子签证抵达俄罗斯联邦的外国公民有权在俄罗斯联邦全境自由行动，但根据联邦法律需要获得特别许可才能访问的领土、组织和设施除外。
( w3 \' o! Z) f: U统一电子签证为单次入境签证。统一电子签证的有效期为自签发之日起60天。在有效期内持统一电子签证在俄罗斯联邦可逗留的期限为自入境之日起不超过16天。

- x+ i5 S; G/ q请注意！持统一电子签证在俄罗斯联邦的可逗留时间不超过16天 并不意味着可以逗留384小时（24小时x16）的净时间。入境日和离境日算作2天。建议使用签证计算器来计算您可以在俄罗斯联邦度过的时间。

只有在由于紧急或无法克服的情况（不可抗力因素）或自然灾害而无法离开俄罗斯联邦领土的情况下，电子签证的有效期和（或）允许的逗留期限才可以延长。
: ^% Z0 n7 f$ ]0 d" U延长电子签证的有效期和（或）其允许的逗留期限，需在俄罗斯联邦内务部或外国公民在逗留地进行移民登记的其地方机关进行办理，如果没有在逗留地进行移民登记，则在实际逗留地通过签发普通（非电子）签证进行办理。
7 r" A* O. C3 R8 I4 e3 r如果您的护照上已有有效的俄罗斯签证，则无需办理统一电子签证。您可以在有效期内持普通签证访问俄罗斯联邦，不受统一电子签证的限制。普通签证的有效期不能通过获得统一电子签证来延长。
: @! M6 g( S4 V3 u/ J办理统一电子签证需在俄罗斯外交部专用网站上的个人账户或在俄罗斯外交部手机应用程序中提交申请。申请递交时间不得早于预计入境俄罗斯联邦日期前40天，且不得晚于入境日期前4天。
在填写统一电子签证申请表之前，您必须同意对您在申请表中填写的数据进行自动处理、传输和存储，以便签发统一电子签证。
办理统一电子签证需付费。俄罗斯外交部的手机应用程序使用国际支付系统（Visa、MasterCard等）的银行卡在俄罗斯外交部的专用网站或俄罗斯外交部的手机应用程序上通过互联网收款技术进行支付。无论申请处理结果如何均不予退款。为6岁以下儿童办理统一电子签证不收取领事费。
统一电子签证的受理时间为自提交申请之日起不超过4个日历日。提交申请的日期和时间应为发送填写完整的申请表进行处理的日期和时间。如果发生第14条规定的情况，提交申请的日期和时间应为发送更正后的申请表进行重新处理的日期和时间。
俄罗斯联邦外交部指定的俄罗斯联邦外交使团或领事机构负责处理申请和办理统一电子签证。如果在处理申请时发现其中所述的任何信息有误，将暂停进一步处理，并将申请表退还给您进行更正，同时注明需要更正的申请项目和意见。申请应在提交申请之日起2个日历日内退回进行更正。更正申请并将其提交进行重新处理均在个人账户中操作。只有在提交了供重复处理的更正后的申请之后，才能恢复处理申请。
) z9 s9 \* G% ]+ J/ _" }, P在填写申请表时，必须注明出生日期的年、月、日。如果您的护照上未注明您的完整出生日期，则无法受理统一电子签证申请。
您的护照必须是可机读护照，并由您的国籍国签发。您的护照自提交办理统一电子签证申请之日起必须至少还有6个月的有效期。如果您的护照不符合这些要求，则统一电子签证申请将不予受理。此外护照中必须留有加盖过境章的位置。
0 S$ r: R% n/ K: K* d' p7 m* f如果您与护照上注明的未成年子女同行，则必须为每个子女单独提交一份统一电子签证申请表。所有与父母同行的未成年子女必须持有单独的电子签证。
您在申请表中提供的信息必须完整准确。任何不正确的信息都可能导致已签发的签证在俄罗斯联邦国家边境口岸或俄罗斯联邦境内被撤销。
持统一电子签证在俄罗斯联邦逗留的外国公民必须持有在整个逗留期间在俄罗斯联邦境内有效的医疗保险，但根据互惠原则免于此项要求的外国公民除外。
在俄罗斯联邦法律规定的情况下，可拒绝办理统一电子签证。
提交办理统一电子签证的申请
只有获得授权的用户才能通过其在本网站上的个人账户或俄罗斯外交部的手机应用程序提交申请并进一步办理。如果您尚未注册，请注册您的个人账户。
3 P/ Y1 H3 d: F+ N! P请确保您拥有：
开启了JavaScript的互联网浏览器或在您的设备上安装了俄罗斯外交部手机应用程序。我们目前支持以下浏览器：Mozilla Firefox、Google Chrome、Microsoft Edge。我们不保证网站在使用其他浏览器时能够正常运行。
8 O7 d( W9 t, h& {# j$ r9 R用于浏览和打印PDF文件的程序。我们推荐使用Adobe Acrobat Reader。
您计划在俄罗斯联邦国家边境口岸出示的有效护照。
您护照身份信息页的JPEG格式数码照片。
符合以下要求的JPEG格式面部数码照片。
用于支付领事费的银行卡。
$ H2 d! D! M& q您可以在本网站的个人账户或外交部手机应用程序中跟踪您的申请状态。

: B: r% j  {: q: ]/ L, Y请注意！您的申请状态可能会出现以下提示：
“Draft saved”（表示申请表只填写了一部分或尚未提交处理）。
8 A9 I- e3 D  \! t/ `  p“Payment required”（表示领事费尚未支付或尚未支付成功）。
“Application is being processed”（表示正在处理申请）。
8 I5 V5 y! a, j, i* ?) O“Correction required”（表示在处理申请过程中发现信息有误，需要更正后重新提交申请）。
“Processing completed”（已处理您的申请）。
仅受理已支付领事费的申请。申请受理之日未满6周岁的儿童可免交领事费。
所有受理的申请均需经过信息审核程序。如果对您的申请没有任何异议，其状态将显示为“Application is being processed”。如果发现信息有误，申请状态将变为“Correction required”。您需要根据标注出的错误信息提示编辑申请数据，并提交申请以供重新审核。请注意，在这种情况下，提交申请的日期和时间将是您发送申请以供重新审核的日期和时间。
5 n5 e5 n! z  [9 M9 G& [* o9 p当您的申请已处理完成之后，其状态将显示为“Processing completed”，您可以下载一份包含申请审核结果的PDF文件。您在注册个人账户时指定的个人电子邮箱也会自动收到有关您的申请的处理进度和结果的信息，并附有后续操作的详细说明。
如果您的统一电子签证申请获得批准，请将签发通知打印出来，如果您没有打印机，请将通知保存在移动设备中，以便可以直观展示。您需要在乘**通工具时向运输公司的工作人员出示该通知，并在俄罗斯联邦国家边境口岸接受护照检查时向边防人员出示该通知。
# A5 D+ a2 S7 R) K% U. Q7 W7 ~
( R* O7 ]' _3 p( ~本人已了解电子签证的签发条件，以及持电子签证入境、逗留和出境的具体规定。

本人同意以办理电子签证为目的自动处理、传输和存储申请表中填写的数据。

' E% H  [) |! v& j) H本人同意接收自动发送到本人个人电子邮箱的有关本人申请处理进度和结果的信息，以及后续操作的详细说明。

2 p( @% v: x; y3 N" h如果申请被退回，需要在十天之内进行更正。同时不需要另外收费。十天的期间到期后，将自动发送给签证申请人这次拒签通知。已支付的签证费不可退还。
4 n( O: a5 [" f3 J& `填写新的申请表

曹东义 发表于 2024-7-19 08:41
欢迎访问俄罗斯联邦外交部领事司办理电子签证专用网站。

在开始填写办理统一电子签证(e-visa)的申请表之 ...

# A" c" q) b* `0 s/ w初生海:
您好，曹东义老师！ 抱歉这么晚还打扰您我将和您两位老师一起去乌法参与活动，希望能够帮助到大家～
( p' p# a; _5 S: k8 v0 p. Q/ i( Q& I
- `5 k8 z8 c, N/ H; b/ j' p4 F! q8 Y曹东义，河北省中医药科学院:
* K7 `* T; c7 W# n# |( e: J( R+ Q, p谢谢您鼓励和帮助！

曹东义，河北省中医药科学院:
; q6 d: G9 Y2 C3 L. l你推荐了mary 马文毅
' I: @  ]$ l2 O
曹东义，河北省中医药科学院:
, P5 Y0 N8 q8 o- l$ z这是马文毅，办理签证有困难，需要你帮助。

曹东义，河北省中医药科学院:
1 t; Q$ {' b& Y[聊天记录]

4 `6 ^+ }; k' f  E& X/ h初生海:
3 c" o8 Y% t, y- B: X! g好的 没问题

( p: u+ i4 b5 P( M# [( y$ r曹东义，河北省中医药科学院:
你的签证办好了？是阿扎马特主席邀请你的？还是其他途径？

初生海:
您好 我的签证还没有办  如果方便的话 我想麻烦马文毅老师帮忙一起办一下

初生海:
+ M: ]1 q% o1 J9 h是阿扎马特主席邀请的
( }, l& r6 j4 d! S4 z/ v4 l- g
6 p  J% u  W; v& z% e曹东义，河北省中医药科学院:
. [2 ?2 d, q5 ?( B& O; f( D1 e. |- \好的，你直接和马文毅联系一下就可以

3 L- D2 X2 o3 F0 v2 M/ _曹东义，河北省中医药科学院:
你有护照吧？

初生海:
1 t) B% @9 W  m; r0 a, ^$ R; d好的！马文毅老师那边在尝试申请，如果还不行的话我试着弄一下~
8 q- m  w+ C+ b+ u/ K3 P" [
6 `: q* x: k; Z! d初生海:
我有护照的
" h# Y4 w0 R. x5 ?' I3 d4 ^
曹东义，河北省中医药科学院:
好的

曹东义，河北省中医药科学院:
7 V# A  d5 L% _1 f3 o[文件]
; y' K! {- Q, @
% f1 B$ [  n3 [  ^曹东义，河北省中医药科学院:
# B# Y! ]2 y4 a2 |/ W# f7 j你有了时间，可以熟悉一下这个课件
- L6 n1 Z: M$ v; k
7 ?  [5 I8 G. N1 T8 O- [: [曹东义，河北省中医药科学院:
也许增加一些俄文，到时候中文与俄文对照一下，就方便交流了。
$ N4 u+ |7 h) `9 r3 {' K* A
' ^" Q+ A) r0 }初生海:
' k" |9 g( Y$ S. h, Z这个到时候您用中文讲吗？

曹东义，河北省中医药科学院:
9 Y6 q; z( j$ C' s* ~我用中文讲，你可能需要翻译一下，否则他们都听不懂。
当然，翻译课件，主要是题目为主，里边的细节不一定需要翻译。
8 K( `% G, e; G# W1 ?) X
1 Q# n& u: m9 `  k! ]曹东义，河北省中医药科学院:
6 x  R+ ]+ v( n# @4 C; s" |* ]* z- }4 w如果每一张课件的标题，都有俄文对照一下，这样就方便交流 了。

初生海:
* R; @: \4 b& Z5 U好的 我看一下 把主要内容翻译一下
% j+ p9 c* k* f3 |! }: [& c
曹东义，河北省中医药科学院:
好的，谢谢
: j% k3 t: _$ a3 {2 v# ~
初生海:

曹东义 发表于 2024-7-19 09:29
4 D( k& }; }$ k: r初生海:
您好，曹东义老师！ 抱歉这么晚还打扰您我将和您两位老师一起去乌法参与活动，希望能够帮助到大 ...

6 B* \' \3 Y, A  c2 L3 h9 I曹东义，河北省中医药科学院:
' |7 S0 f. N* ]: M( v8 V你费心吧，既然你和阿扎马特主席有微信，就互相联系吧

曹东义，河北省中医药科学院:
我的护照刚办的，真巧了

  C5 ~! D& {* z/ umary 马文毅:
好的老师，我联系

  x3 n" N0 j# H曹东义，河北省中医药科学院:
你在群里说一声，让大家看到

mary 马文毅:
& S+ k# d- H, H1 V/ U' s好的好的老师

+ N, Q3 Y* D. K% E6 j9 F) R+ C曹东义，河北省中医药科学院:
[图片]

3 [/ U( V) e5 q" e8 a+ p4 @mary 马文毅:
2 J0 Q) q/ e4 S. ?4 e; a* r老师，我与阿扎马特主席微信沟通了，明天联系卡米拉申请签证。

mary 马文毅:
1 g; \' I2 x7 N8 c' M: U, f0 O; E  Z老师，个人账号总是申请不成功，与初生海通了个电话，她说可能是手机的问题，让我明天找个苹果手机试试 那我明早去找小璇，用她的手机申请。

mary 马文毅:
5 d! k2 ~% @0 w! c+ j0 c您把您的邮箱告诉我，我用您的邮箱再试试
$ T1 x  L  v# W; k
mary 马文毅:
* }8 V% J& m" s9 I: I[聊天记录]

曹东义，河北省中医药科学院:
我的邮箱是
! G- a, m) B9 l; z2 a* i13613301298@163.com

( V; t1 n7 |+ a曹东义，河北省中医药科学院:
! z2 w0 ^% y) ^6 ?3 P5 D' x$ r[聊天记录]
, Y; b" J- i/ F! O" ~& u
曹东义，河北省中医药科学院:
" @9 p* r7 M0 Y3 ~' l, ], ~你推荐了初生海

曹东义，河北省中医药科学院:
这是辽宁大学俄语研究生杨佳玉做翻译，帮助办理手续，和我们一起去，你加她微信吧。
, y& j5 s, ]! [) a; I
$ [4 ~3 p3 n: u. e曹东义，河北省中医药科学院:
# u; k- B' x# Q2 I& X[图片]

曹东义，河北省中医药科学院:
1 a& A  C& Z/ p[聊天记录]
* d( `/ P; ?- ^; o- h  C; {
, b1 k9 j% W; s0 Imary 马文毅:
# d$ k/ r8 U* Y好的老师

马文毅徒弟:
[语音]
2 `, ?  e# o* [, i! j
; W: }' ^! n' n9 @1 G' p& U$ }* \马文毅徒弟:
[语音]
, t! k5 q* P3 R6 D$ r' M4 v2 D
* Y+ Q) e2 H$ ~- [( P7 O3 V) B曹东义，河北省中医药科学院:
7 `4 w) z: Y0 F! ^+ z; \( d好的，你辛苦

mary 马文毅:
9 G: K/ o8 X7 ]; v* k我应该做的老师
  |' W. Z- P8 u7 y# K' |; |
; P# @$ w" `/ i5 z! o( j6 T曹东义，河北省中医药科学院:
2 ]: N+ y) y5 a. }我2019年9月，去过莫斯科、彼得堡
2 f+ J/ A% U1 H' A0 l0 |
mary 马文毅:
- I6 o: T$ q1 H8 d- V收到

曹东义，河北省中医药科学院:
8 M' k5 f+ M: ^8 u% X, K5 ?3 M' t[聊天记录]
: c% f8 F% L7 b4 O1 C/ {9 q
, S: }5 [" n3 [; c2 k8 q; Emary 马文毅:
4 a) N# X$ K3 `: |+ u好的老师
- |5 n# ?2 y0 a- i0 f
曹东义，河北省中医药科学院:
7 d- ~' O3 A  p1 ?“初生海”她是辽宁大学俄语研究生“杨佳玉”做翻译
: Z  c: l* T( q9 Q; p5 I2 e; p$ d% H- o
6 V( h, }4 q) I# hmary 马文毅:
收到
0 i! b. h! A& |! Y' d9 @' r
曹东义，河北省中医药科学院:
[聊天记录]

" e9 X9 V: x& a6 R' ^马文毅徒弟:
[语音]
% w: P& j& S+ n; |; B- [& J
曹东义，河北省中医药科学院:
! q, @! l3 N4 Z0 a好
+ i. [* f( F$ W
8 R& i7 ]/ J: u) f  V# i) S  l曹东义，河北省中医药科学院:
[聊天记录]

马文毅徒弟:
' L* z9 R& a" }# z[语音]
, E% L* U$ h1 N8 e
曹东义，河北省中医药科学院:
好的，抓紧时间联系吧

1 B" h/ _) |4 u: k( z) V8 M曹东义，河北省中医药科学院:
/ H0 l7 O; h, i4 [6 x* F不知道是否是时间段的问题？

马文毅徒弟:
[语音]

曹东义，河北省中医药科学院:
8 ^5 K+ S8 c7 u" D好的
* J2 `; ^1 h; V# f9 s

曹东义，河北省中医药科学院:
@妮妮 你好！
请你帮助我把课件里边的文字提出来吧？我再编辑一下？
4 r" n  Z& q. X( w2 r% I就是这个课件。

曹东义，河北省中医药科学院:
@张培红-河北省中医药科学院 你也试一下吧，我记得可以提取其中的文字？
3 t. j3 F. {, V# S6 }9 P, _4 N
- ]: w  F9 M$ C( f张培红秘书长，一技之长专委会:
& \) a5 x2 x5 o  A好的

& y3 v, m) Q0 m$ z, L4 E张培红秘书长，一技之长专委会:
8 F1 ^' _) j2 r2 _6 A我整理一下
9 |: L7 @& Z7 }2 d1 N
, F0 Z$ e: C1 rAzamat，巴国医学会主席，阿扎马特:
& S0 F1 M4 n" A: y: C* j3 ?Приглашения готовы, но Камила права, я не знаю форму приглашения, написал в свободной форме, но может это будет неправильно и могут отказать по формальным признакам
3 z6 }' Z) h7 d
俄语翻译 杨佳玉，辽大研二:
建议写旅游签，在旅行目的那里可以填参加健康节，这样就不会影响，游客有权参加各种节日和论坛
- O! c) \& D; B+ ]
; b$ R- l2 Z% l0 }4 m0 a# T马文毅徒弟:
好的 那我就这样写，提交签证申请了

4 |$ v" b$ G" s6 P7 d俄语翻译 杨佳玉，辽大研二:
邀请函已经准备好了，但是格式是自由的，不是正式的，很可能被拒

Kamila，卡米拉，巴国签约联系人:
Главное, чтобы не в качестве делового партнёра, участие не в переговорах
, c+ }$ s( `0 K5 t0 f
俄语翻译 杨佳玉，辽大研二:
Но

4 f/ s$ k* W0 ?俄语翻译 杨佳玉，辽大研二:
[图片]

0 g4 ~, j& e, r: B; L2 C; \Azamat，巴国医学会主席，阿扎马特:
Да. Поэтому пишем туризм

马文毅徒弟:
@初生海  就这样提交了
% ]7 E: F- C6 ~9 P3 F2 y1 ?- a+ e
  {# ~5 w1 V0 z, [' c: e& ~# y俄语翻译 杨佳玉，辽大研二:
У нас есть источник средств

3 U( _7 K% W9 _, H* R俄语翻译 杨佳玉，辽大研二:
Это не мешает?
$ e9 e/ i7 D" x) {! k
Azamat，巴国医学会主席，阿扎马特:
Уберите это пожалуйста и напишите просто, что на свои деньги. Могут неправильно понять, почему туриста приглашает компания. Спасибо Цзяюй! Вы молодец!

6 s* h8 Q+ j9 Y8 i- f* U' S- T2 VAzamat，巴国医学会主席，阿扎马特:
Там какие есть варианты?

; ~8 ?3 {+ Z! {6 _7 Q- l8 c# j俄语翻译 杨佳玉，辽大研二:
6 O1 D5 t8 s- y[图片]
% K4 I  z( V; j8 T5 d2 x7 X
. {) L5 z8 y: H( q9 A9 e俄语翻译 杨佳玉，辽大研二:
Тогда от личные средства
6 }1 O+ b& x- D! s
8 h# o! ]2 r$ W& |4 T( LKamila，卡米拉，巴国签约联系人:
7 ?" n1 X6 b. e# c+ R- l, g& TДа
' o; S. j) k5 A9 s3 ]$ G" Y
Azamat，巴国医学会主席，阿扎马特:
5 R0 m* n3 F  RДа 👏

4 D7 P% V  a' i& z2 C8 F俄语翻译 杨佳玉，辽大研二:
那我们就在资金来源那里改成自己的钱吧
+ u5 ^) V8 h, D1 J
俄语翻译 杨佳玉，辽大研二:
把来自组织给删除

# f4 |( _) |5 k5 qAzamat，巴国医学会主席，阿扎马特:
Да
4 T9 w, {7 x& L
俄语翻译 杨佳玉，辽大研二:
9 k: B" G5 F( V& S( Y如果是旅行签证的话 还有公司负责给钱就不合理了
5 a8 W8 T8 [* }- b! y. y2 {
俄语翻译 杨佳玉，辽大研二:

  n! T% |4 n( i4 l9 b1 e
: I) H* l1 Y8 k' L马文毅徒弟:
@初生海 与公司有关的内容都要删掉吗

Azamat，巴国医学会主席，阿扎马特:
Да , удалите

; W5 K$ B; E# O4 w2 h俄语翻译 杨佳玉，辽大研二:
[图片]
: c+ D" V/ Z* f7 Z
( {  F( |5 U" Z% `俄语翻译 杨佳玉，辽大研二:
! y7 m  Z% Q+ B4 ?3 g9 I9 y0 LИ это тоже надо ударить ?

Azamat，巴国医学会主席，阿扎马特:
6 _% _$ G9 i! R9 e. YТам стоит звездочка. Это обязательно нужно заполнить?
; F# M# R; r) H& |
俄语翻译 杨佳玉，辽大研二:
Да обязательно

Azamat，巴国医学会主席，阿扎马特:
- X- @+ {& E5 R* h  W& E9 ~Байтимеров Азамат Рамзович
+ `. e1 A' r0 J
; j, S1 R5 k% K6 _俄语翻译 杨佳玉，辽大研二:
因为那个带有星号，所以必须要填写
" V$ z* h) l( {6 U: `: E( k8 ?
Azamat，巴国医学会主席，阿扎马特:
Какие варианты дают?

9 r9 B$ v5 p/ ~2 {- e! O: V俄语翻译 杨佳玉，辽大研二:
; o& o* x+ B: @7 X[图片]

/ u2 Q% e2 ^3 m% R1 j( J* w俄语翻译 杨佳玉，辽大研二:
5 ^$ P+ b* r1 D0 y' ]  B[图片]
% J& v% \: L0 w, z) ]) v$ M& r
俄语翻译 杨佳玉，辽大研二:
Можно к физическому лицу

Azamat，巴国医学会主席，阿扎马特:
" t* V  Z6 l4 _1 K7 G' F4 YДа физическое лицо

2 V, J1 d+ B8 p1 |! |0 T俄语翻译 杨佳玉，辽大研二:
1 t+ {0 P) l" f填写去找个人，然后把主席的名字写上
# X2 Y& f& @2 g
% q5 G7 F; q5 B, q& Z9 nAzamat，巴国医学会主席，阿扎马特:
Если запросит мои данные, вот они:

! R6 _9 z* o3 I# }俄语翻译 杨佳玉，辽大研二:
3 Y  W* g9 J! K[图片]

3 W7 p; M. b: m5 \8 SAzamat，巴国医学会主席，阿扎马特:
Россия, Республика Башкортостан, Уфа, улица Габдуллы Амантая 4/1, кв. 52.
- F* Y. |/ u6 \2 r2 n" w# a
( J: l+ W' v4 ?( Z$ `% ^' y$ O* I  Q/ mAzamat，巴国医学会主席，阿扎马特:
Телефон : 89191430716
) |: h! B- _9 |% H0 H
* M- W9 g0 B3 _6 Z) n+ e7 VAzamat，巴国医学会主席，阿扎马特:
3 L6 J8 X% o, s( lСейчас
" K" U8 A$ [0 h  [. o# y; U
+ A, \$ l1 l3 z# M7 @/ MAzamat，巴国医学会主席，阿扎马特:
+ |" }9 ?/ |  N450074, Российская Федерация, Республика Башкортостан, город Уфа, улица Габдуллы Амантая 4/1, кв. 52.

4 z2 E( h8 D4 k! s* f1 W5 ~Azamat，巴国医学会主席，阿扎马特:
Емейл: ramza30@bk.ru
. {! ?5 e9 r( w3 A) |$ }# H
Azamat，巴国医学会主席，阿扎马特:
Все
3 O7 H8 s9 H6 D
6 e& C( b+ |2 e  H俄语翻译 杨佳玉，辽大研二:
ура
* Z! A( Z: X5 f* d- v' R( s! J
, l" U7 r  N: `" s# x俄语翻译 杨佳玉，辽大研二:
( ~4 y! k  p, }4 n) M+ {! d1 zспасибо
$ V3 d/ l, P% Y5 i% s
Azamat，巴国医学会主席，阿扎马特:
. L: O- G  K2 N. [" X0 {, D1 LУ всех получилось?

5 m3 a  Y- w* Z5 S) P  H4 o马文毅徒弟:
@Azamat 谢谢您，正修改
& b+ o$ A, \( {1 |3 h( b3 n
Azamat，巴国医学会主席，阿扎马特:
Напишите мне пожалуйста как отправите
( C5 x6 ^* u, w5 ]/ h! y
- d* w4 C$ k( T5 ~俄语翻译 杨佳玉，辽大研二:
! X. ~  a4 f6 L[图片]
+ k- y! B7 s, F/ o
俄语翻译 杨佳玉，辽大研二:
2 v5 p5 I4 b( f3 M2 w) r; }, d1 i; O[图片]

1 S8 S- |% ^2 x4 J/ dAzamat，巴国医学会主席，阿扎马特:
& g+ y& |. g/ n( u; {2 OОтлично 👍
4 y4 w# L% `. y% |8 y- b
; U% Z$ G" d$ [* X2 l* ^2 c% ]俄语翻译 杨佳玉，辽大研二:


马文毅徒弟:
@Azamat @初生海 我把申请表已经改好。只是表格里人名和地址copy的俄文，其它信息用英文填写的，这样没问题的话，我就提交了
3 z( E7 T7 J; _# T+ Z
3 ^" F/ g+ V+ t5 `俄语翻译 杨佳玉，辽大研二:
1 N* P0 f1 K4 M  ^Можно ли на заявке писать и по русски и по англиски?

* P& D- |4 X. r. C) ]Azamat，巴国医学会主席，阿扎马特:
2 `4 H" \; W- G1 @& G" mНе думаю , что это будет проблемой. Но если не сложно то и так и так напишите. Камила Вы не знаете?
$ T: V: Z. C4 a' a  T  d. y/ |* [
/ s- \. }( c  L8 i. K俄语翻译 杨佳玉，辽大研二:
, o6 c5 ]; B) I) _. f( oЯ тоже так думаю, проблемой не будет

Azamat，巴国医学会主席，阿扎马特:
2 J$ I6 I' o2 A9 ^' VОставляйте как есть

马文毅徒弟:
我已经提交了，需要付款了，没问题吧
9 K: u' j# Y. v* w
马文毅徒弟:
2 y0 n* I. Y9 X7 i@Azamat @初生海 
3 M/ ^) `$ l2 R  l. v
2 h% d. W% i6 \2 o; V4 b5 E俄语翻译 杨佳玉，辽大研二:
Тогда платим!
: P5 [7 H# t: x, H4 D
俄语翻译 杨佳玉，辽大研二:
提交 付款
7 W& k  K8 W2 Z: A$ u! i- |7 K
& H; y6 A. D) a/ |0 M( p马文毅徒弟:
7 E- }7 l0 Y& K7 J@初生海 

Kamila，卡米拉，巴国签约联系人:
9 Y' E2 B4 l6 [- ]6 P: Z+ k5 {不好意思，我刚才在领导办公室无法看手机，申请已经提交了吗？
8 l1 }( t+ I) H4 g
3 M, T; Q+ o$ R) o0 l/ t7 j' S俄语翻译 杨佳玉，辽大研二:
正在支付
& Z) k% p) r/ o
/ s* D& L3 ]; Y3 ^( T4 TKamila，卡米拉，巴国签约联系人:
& ?5 I6 j$ m" w. _8 N2 ?0 O 系统没有提示需要用哪一种语言填表吗？

  _& o2 o; U0 P# ~' a# [, U马文毅徒弟:
5 \7 T$ \+ P4 k# j+ y2 F@Kamila 已经提交付款了
8 j/ e& s+ S( \3 e& f6 Y( D
马文毅徒弟:
; d1 R( d, g! ^@Kamila 没有提示

) B2 o; Y# x4 J俄语翻译 杨佳玉，辽大研二:
: I+ |2 G. b7 {没有写要求
1 F1 ?" U" n+ g1 y% f( {" b% i
  i8 Z! ~( h& A' j3 l  S( C0 t. nKamila，卡米拉，巴国签约联系人:
" K/ p6 L: p9 R0 W, P# x系统没有显示错误的话，应该可以

俄语翻译 杨佳玉，辽大研二:
8 U0 O8 [% d+ N# w* Q( B[图片]

俄语翻译 杨佳玉，辽大研二:
我们都已经提交完毕
/ B9 S4 ^( |7 g+ ^
$ Y1 x0 Q4 H' D# O, t俄语翻译 杨佳玉，辽大研二:
всё

$ v8 {3 z6 u4 x马文毅徒弟:
签证申请已经提交付款，正在审核中

+ Z" W3 V$ F/ s4 SAzamat，巴国医学会主席，阿扎马特:
7 j$ [$ x7 I# J, Z+ d8 e% o. _Отлично 👍 Мы сделали это! 👍
4 i2 w( v* s3 c
曹东义，河北省中医药科学院:
谢谢各位！你们辛苦了！
8 H" \0 ~/ b, V0 X* B7 L5 e@Azamat @mary 马文毅 @初生海 @Kamila @妮妮 @张培红-河北省中医药科学院 @杏林春暖 

! V  n1 b* m0 O1 g- \0 O曹东义，河北省中医药科学院:
  `9 Q" j- `9 ^! L! n+ t8 F[文件]
* }* n/ M' n+ L% M/ a9 _. F

Azamat，巴国医学会主席，阿扎马特:
) T7 N. B  T" I& eАвиабилеты куплены!

6 W7 \# Y! I0 @  O: p, ?, Y3 y曹东义，河北省中医药科学院:
7 }7 s% y2 q4 F- i好的，谢谢！@Azamat 

Kamila，卡米拉，巴国签约联系人:
7 t7 \- Q$ p/ {: v👍🏻
* \6 }$ _* F3 B
1 I! T+ T) L& ]' L* Q, w" iAzamat，巴国医学会主席，阿扎马特:
9 y, y9 b- V" L) r[文件]
2 M( u5 }& K! v
2 I9 n9 k! w  U4 s9 Z# G9 uAzamat，巴国医学会主席，阿扎马特:
[文件]

! U5 I9 G  P$ |) }( `: iAzamat，巴国医学会主席，阿扎马特:
[文件]

Azamat，巴国医学会主席，阿扎马特:
[文件]
8 V4 p' a8 j. A: J9 J- g
Azamat，巴国医学会主席，阿扎马特:
8 ^: ]* r7 Q5 V% S, m3 _[文件]

Azamat，巴国医学会主席，阿扎马特:
. A: M$ k2 w+ g5 [" _7 {5 @[文件]
$ r5 i& J9 E) T4 w7 m
Azamat，巴国医学会主席，阿扎马特:
  @2 {: u0 Q  T4 }6 h: h[文件]

Azamat，巴国医学会主席，阿扎马特:
Завтра я подумаю, чем Вам еще помочь и напишу!

- U0 p2 Q) @6 |7 G. _曹东义，河北省中医药科学院:
谢谢，我看不懂，但是大约知道是机票吧？

! \% g" D: }8 C$ z! Q俄语翻译 杨佳玉，辽大研二:
9 Q" ^; O6 r1 `9 r7 l+ m8 l这是我们的机票信息
# P4 D2 E# h9 \7 u8 {' V2 Y
( c0 X5 [6 q% m俄语翻译 杨佳玉，辽大研二:
* c# R, P: r8 A8 I# T  }. d1 O! z5 e打印出来的发票

曹东义，河北省中医药科学院:
9 W3 e3 y7 V2 P- m谢谢

Azamat，巴国医学会主席，阿扎马特:
Эти билеты, лучше распечатать и взять с собой, на всякий случай, чтобы показать в аэропорту
: c" \6 d9 J& d6 i
: I: p% V0 U8 [Azamat，巴国医学会主席，阿扎马特:
Ручная кладь 10 кг, Багаж, который можно сдать 23 кг
+ B  J, D" X0 U9 t, G* v& s/ t
9 X6 B7 C! W) l+ v. N6 G" t0 p俄语翻译 杨佳玉，辽大研二:
: a7 r* z4 X! E* t这些票最好打印出来，带上，在机场出示。
. L! p- K6 e% p5 c
俄语翻译 杨佳玉，辽大研二:
手提行李10公斤，托运行李23公斤

8月21日，俄罗斯联邦的巴什科尔托斯坦共和国的医学会主席阿扎马特先生，受世界中医药联合会一技之长专委会曹东义邀请，到石家庄市访问，拜访和参观有关未来有可能合作的企业和事业单位，为巴什科尔托斯坦共和国政府规划在其首府乌法市建设“中俄医疗保健中心”做准备，希望中方的中医药人员和投资人参与进来。
这个项目，2024年4月20日世界中联在河北会堂召开“第二届中俄传统医学会议”期间，他们的商务代表阿萨杜林等人到过石家庄与曹东义会长见面会谈；
: S4 D- W# a# W( L4 d会后在北京再次交流，5月15日，曹东义会长受邀到沈阳香格里拉酒店与巴国医学会主席、商业旅游部副部长签订了合作协议；
4 l( k/ Z3 h( n2 R1 v7月25日至29日，曹东义会长与马文毅常务理事（律师）杨佳玉硕士翻译一起受邀到乌法市，参加巴国第三届健康旅游节，期间与巴国部长等有关人士进行座谈讨论，参观访问了有关单位。
阿扎马特主席为了推动有关事情，将特地于2024年8月21日到石家庄市访问。
" g. N) Y" J/ l2 X这个录音，
是曹东义26日在巴国首府乌法与部长等人会谈的有关资料。
  L% T: X: N2 T* N请认真听一下，然后我再联系您。
曹东义
; V9 z7 A3 x& Q2024-7-28日于乌法市

曹东义 发表于 2024-7-30 19:42
. x" W! h5 W2 J# [0 Z, w8月21日，俄罗斯联邦的巴什科尔托斯坦共和国的医学会主席阿扎马特先生，受世界中医药联合会一技之长专委会 ...

曹东义，河北省中医药科学院:
- |) W' g3 Z6 p) b- c) Z% C武总好！
俄罗斯联邦的巴什科尔托斯坦共和国首府乌法市政府，要建一个“中俄医疗保健中心”，希望我们投资，您是这方面的大家，希望您8月21日能有时间接见一下，来访的巴国的医学会阿扎马特主席，他是负责这个项目的具体人员。
: H+ X4 ^) j/ ^' b$ w曹东义

曹东义，河北省中医药科学院:
[文件]

/ N# p! F3 k; W曹东义，河北省中医药科学院:
[链接]一技之长带领中医，从巴国走向世界[来自:燕赵中医]
" `3 C( g0 G2 V4 t6 l8 \
曹东义，河北省中医药科学院:
8月21日，俄罗斯联邦的巴什科尔托斯坦共和国的医学会主席阿扎马特先生，受世界中医药联合会一技之长专委会曹东义邀请，到石家庄市访问，拜访和参观有关未来有可能合作的企业和事业单位，为巴什科尔托斯坦共和国政府规划在其首府乌法市建设“中俄医疗保健中心”做准备，希望中方的中医药人员和投资人参与进来。
这个项目，2024年4月20日世界中联在河北会堂召开“第二届中俄传统医学会议”期间，他们的商务代表阿萨杜林等人到过石家庄与曹东义会长见面会谈；
6 h6 K( Y* i8 H% w! C: j+ z$ J8 P会后在北京再次交流，5月15日，曹东义会长受邀到沈阳香格里拉酒店与巴国医学会主席、商业旅游部副部长签订了合作协议；
% q: G. y, g2 e  q2 C9 t9 c7月25日至29日，曹东义会长与马文毅常务理事（律师）杨佳玉硕士翻译一起受邀到乌法市，参加巴国第三届健康旅游节，期间与巴国部长等有关人士进行座谈讨论，参观访问了有关单位。
阿扎马特主席为了推动有关事情，将特地于2024年8月21日到石家庄市访问。
" E+ Y) {5 c" l4 H% q& G9 g这个录音，
是曹东义26日在巴国首府乌法与部长等人会谈的有关资料。
请认真听一下，然后我再联系您。
1 d8 `* @; L2 [9 J& q# j曹东义
2024-7-28日于乌法市

曹东义，河北省中医药科学院:
+ k9 N) h& H0 o2 R请您看一下有关资料，看看是否有时间会见阿扎马特主席？我也联系了吴以岭院士等人了。
. ~2 Q2 t5 `+ z2 Q' s" @曹东义拜托
" j" C% x. c- n4 S! }
3 h4 Y2 P' Z; y9 I' C9 t# N曹东义，河北省中医药科学院:
7 V% g1 P: R1 p, z/ @! @[视频]
' ]4 d: a  [$ S" b. M
曹东义，河北省中医药科学院:
我已经把有关资料发给了吴院士和乐仁堂许双军董事长

6 ~9 M) L" K* F1 N( w5 [0 o; S曹东义，河北省中医药科学院:
" m/ \: N) y. W& A4 l1 B, S; G今天，我们和阿扎马特主席一起参加健康旅游节，上午的开幕式上，在女部长戈尔迪延科女士的鼓励下，我讲述了中医药与俄罗斯的历史文化，中国的中医药，与西医药是不同的学术体系，可以为一带一路，构建人类命运共同体助力，是重要的力量。
下午与阿扎马特主席一起参观的这里的疗养，养生项目，看到了有很多机构和丰富的产品。
+ \% O7 c2 q; f+ h
7 L" t% z% U! F" e9 I/ d3 o曹东义，河北省中医药科学院:
2024年7月28日，曹东义会长在俄罗斯，与巴国总理安德烈见面，走访了巴国医学会，也参观了纪念列宁与二战抗战烈士的纪念碑。

曹东义，河北省中医药科学院:
" d9 N: J$ W; r6 ^+ Z  P[图片]

$ d. ^3 ]1 f+ g9 O6 X& ~曹东义，河北省中医药科学院:
" [; A3 k' B3 d  d# @- i9 G$ ?% h+ v7 L我给省局领导报告了。

9 [8 c; S6 Q7 M8 E. t  I2 ?1 }曹东义，河北省中医药科学院:
[视频]

$ T6 l. ]# U" @& L' s/ q曹东义，河北省中医药科学院:
4 i- r, X) b7 j! a; K. w[链接]俄罗斯联邦组成主体之三——巴什科尔托斯坦共和国
4 i) P1 n  t0 O4 q$ j
2 d' J, |- t  |/ T9 I. n8 T( U  q曹东义，河北省中医药科学院:
[小程序]巴什科尔托斯坦共和国

曹东义，河北省中医药科学院:
您先看看资料，有了时间再一起聊聊。
1 e$ A& J% C" s1 l7 M) O
曹东义，河北省中医药科学院:
[视频]

" U0 x8 P( j) T; w2 t曹东义，河北省中医药科学院:
[视频]
1 y5 M$ ~4 m% U  P
8 [2 U, i( T/ L* d, L  |: @: l曹东义，河北省中医药科学院:
[视频]
5 X; R8 z  F' r$ R
花云香雨:
0 M  u0 F  Q5 H3 ]: M老师，收到。我看看。

曹东义，河北省中医药科学院:
! z& |6 \. z& p" O' ^; u/ f好的，也许符合你们的发展方向
. O, U, l& Q8 [2 L+ q$ b! |2 u

曹东义 发表于 2024-7-30 19:43
7 K/ {* W; R/ _# l& a0 L曹东义，河北省中医药科学院:
) w0 M& E8 A" @6 j* K& f+ e* b( ~武总好！
俄罗斯联邦的巴什科尔托斯坦共和国首府乌法市政府，要建一个“ ...

曹东义，河北省中医药科学院:
曹东义在俄罗斯的巴什科尔托斯坦共和国首府乌法市，
        祝贺河北涿州的中医学者王洪昇先生讲座成功！他讲述了 《伤寒论校注》卷第一 平脉法第二（十）的有关内容。
              42.寸口脉微，尺脉紧，其人虚损多汗，知阴常在，绝不见阳也。
43.寸口诸微亡阳，诸濡亡血，诸弱发热，诸紧为寒。诸乘寒者，则为厥，郁冒不仁，以胃无谷气，脾涩不通，口急不能言，战而慄也。
44.问曰：濡弱何以反适十一头？师曰：五脏六腑相乘，故令十一。
- ?+ V5 v: s( Z2 r. ]+ A. w6 _45.问曰：何以知乘腑？何以知乘脏？师曰：诸阳浮数为乘腑。诸阴迟涩为乘脏也。]
       感谢王洪昇先生的讲述和分享。

曹东义，河北省中医药科学院:
[视频]

. i3 P' U( t! l: ?( d+ E曹东义，河北省中医药科学院:
[视频]

* x; B' p& U7 s9 E6 t/ h曹东义，河北省中医药科学院:
% j2 c) j5 x3 b* a, i* I+ M[视频]
* \' ?- z; C8 m3 e/ o8 b: Y
: R( @4 H* `4 `+ k- k, o0 |. g曹东义，河北省中医药科学院:
/ V9 ?5 x: v$ G: n. o% R) j[视频]
6 s) C+ A+ A* {9 |5 _  ?
曹东义，河北省中医药科学院:
今天，我们和阿扎马特主席一起参加健康旅游节，上午的开幕式上，在女部长戈尔迪延科女士的鼓励下，我讲述了中医药与俄罗斯的历史文化，中国的中医药，与西医药是不同的学术体系，可以为一带一路，构建人类命运共同体助力，是重要的力量。
下午与阿扎马特主席一起参观的这里的疗养，养生项目，看到了有很多机构和丰富的产品。

9 Y  P: x% a$ M0 O6 G4 V曹东义，河北省中医药科学院:
) t( p" ^9 k# H: b[视频]
% n$ F2 s- ^0 S, g, |( ]) z& y
曹东义，河北省中医药科学院:
[视频]

曹东义，河北省中医药科学院:
[视频]

  ]* N) G1 }( I曹东义，河北省中医药科学院:
[视频]
2 f: H+ Z+ r" D$ I  _: y4 f& L
/ \/ r0 u2 @5 D9 d& C' s; k8 y曹东义，河北省中医药科学院:
1 M, O: y! {4 s! @[视频]
8 E0 L7 {4 o+ [, H. {
曹东义，河北省中医药科学院:
( D& Q8 g$ F. a1 w[视频]
9 I  d$ G+ S, m7 \* s0 \5 M
3 [/ Z5 W- a* W8 g1 C$ ?0 w% T' |曹东义，河北省中医药科学院:
这是与巴国的副总理安德烈见面
7 j! t% W; V# Z, N! H. I
曹东义，河北省中医药科学院:
4 J: f* n5 S) ]) E1 g如果需要我参加，请把会议通知发给我看看，我看看具体的时间，怕记不住了，不能耽搁你的事情。

$ t0 u- X! @' p/ X劉美嫦 Michelle Lau:
& `; r2 J9 x8 R; W, W; W5 m% b[图片]
$ |; D% {& Y& F  h3 E8 U
2 `  I( ^* T" h5 b6 r劉美嫦 Michelle Lau:
[图片]

曹东义，河北省中医药科学院:
好的，谢谢邀请，我去为你点赞，为你捧场！
" x; ^7 q" G: k
曹东义，河北省中医药科学院:
2024年7月28日，曹东义会长在俄罗斯，与巴国总理安德烈见面，走访了巴国医学会，也参观了纪念列宁与二战抗战烈士的纪念碑。

曹东义，河北省中医药科学院:
) E5 |* _/ o. z( M+ t1 M[视频]

* G4 w; e% m1 \# U- L$ Y曹东义，河北省中医药科学院:
[视频]

劉美嫦 美国，章珍珍介绍:
[语音]

劉美嫦 美国，章珍珍介绍:
4 w% X8 t+ |" u5 j7 W; q[语音]

; @* j3 R0 D( s# y% h; t& }劉美嫦 美国，章珍珍介绍:
1 |7 P5 _% q+ e) h+ Y[语音]
% a' l* ^# P* M' @, I7 t; a
曹东义，河北省中医药科学院:
北京的会议，我可以参加
2 P) M8 O* b9 B$ V. I
# R# ]: G" Q1 s1 U: |劉美嫦 美国，章珍珍介绍:
[语音]

劉美嫦 美国，章珍珍介绍:
- F9 D9 l+ Z9 {: C+ s0 i, i4 t8 S[语音]

8 f/ `2 _, m5 X) q$ M曹东义，河北省中医药科学院:
杭州的会议，现在还定不了下来。
/ V" U" s, q- {1 E# q3 |* h3 l+ X我有可能九月，十一月，再到俄罗斯开会，他们的日期是什么时候还没定下来。
& n+ M! V7 m$ G/ B' z  {
8 j7 e2 ?+ ~# j/ ~我是他们离不开的嘉宾。

9 v& G/ w/ x  h) @0 [劉美嫦 美国，章珍珍介绍:
0 s8 }' Z2 o/ J5 B6 b( \[语音]
* l6 n3 X8 t9 i) y) O
6 b" d2 u) v( [5 n2 a劉美嫦 美国，章珍珍介绍:
% z; h/ ?: B/ q5 r, n0 u/ h[语音]

劉美嫦 美国，章珍珍介绍:
- C/ o4 u/ U& v0 y" _! w. o% t[语音]
) O0 C" O: U2 k( Z- P/ g
劉美嫦 美国，章珍珍介绍:
' Z; b5 ]& h  k8 r, Y" Q[语音]
% _5 G0 B& Q$ X% ^
劉美嫦 美国，章珍珍介绍:
- f/ a7 x- T' x! G$ o! ?; x1 D: y[语音]

  ?+ x( f3 O1 u3 V* d  x曹东义，河北省中医药科学院:
( d: h! |4 Z7 l" J: N" m好的，可以通过
7 Z' l- D% ^; `- I; G
# ^* ^7 @4 d) p9 C& F/ @: Z% O$ S劉美嫦 美国，章珍珍介绍:
[语音]
% r* z# }+ Y/ X9 p- f+ }/ u6 F
曹东义，河北省中医药科学院:
我现在在俄罗斯
. ~+ b7 ?0 U$ v3 i& L, P
) d! B' K) e1 A曹东义，河北省中医药科学院:
. w& {* p% C$ ^是早晨
- S( |6 e  X' a9 n& a$ p  G* F
& k- m, Y! I1 F1 `8 z劉美嫦 美国，章珍珍介绍:
[语音聊天]

劉美嫦 美国，章珍珍介绍:
+ [' S; r! B& _. O& G[语音聊天]
7 a" V' l% x. A
5 x- M! N2 W; ~! l; \- k+ q- z  }劉美嫦 Michelle Lau:
謝謝曹会长！
2 G' l: H# s2 ]' F. g- r7 z& }
! E4 \# p' L) l0 |曹东义，河北省中医药科学院:
俄罗斯
巴什科尔托斯坦共和国医学会主席
阿扎马特

0 b: l% m8 g- f3 w2 m4 @, c( E曹东义，河北省中医药科学院:
[图片]

曹东义，河北省中医药科学院:
/ n9 m  N' U9 }4 s& \世界中医药学会联合会一技之长专委会会长
0 M& g4 d8 D0 a1 V1 t$ e8 s曹东义
( A8 Q, l3 I5 c+ [0 Z$ V
劉美嫦 美国，章珍珍介绍:
[语音]

  i: S! U2 m/ Z$ r" z劉美嫦 美国，章珍珍介绍:
[语音]
( ~. n, \- b4 a2 B" p: n% e* y
曹东义，河北省中医药科学院:
[图片]
  p. B1 f' B1 g: c+ h, B
) I; {  S# h1 d8 h3 o劉美嫦 美国，章珍珍介绍:
  `/ ^- t! p+ }2 G0 N8 Y[语音]
- c2 I- [8 |4 D) V0 m9 h
曹东义，河北省中医药科学院:
$ n) s! r1 J/ @( Z[图片]
- m0 u" m9 `' E/ P9 p% s
劉美嫦 美国，章珍珍介绍:
[语音]
& J; p- f. Z: g0 {
劉美嫦 美国，章珍珍介绍:
[语音]

% c) }: s+ Y: e' R# t曹东义，河北省中医药科学院:
[视频号]养慎的动态

8 x1 Q8 X6 ~& V5 N6 u  J1 `" H& f曹东义，河北省中医药科学院:
8 u4 T: E4 B$ @/ Y[文件]

; b4 D* h- u% z曹东义，河北省中医药科学院:
9 z% T+ g  o, i1 P我很忙，单纯捧场似乎不好办。
3 L8 L1 ^2 s; a' G
2 A. T9 n' ~0 X" _曹东义，河北省中医药科学院:
0 c" Y7 g4 H3 z- c8 S我可以大会发言：
( Q# F8 Q+ Y. o$ L“道术并重复兴中医，一技之长走向世界”
: {6 b9 w7 \) m课件稍后可以奉上，供您参考。
" a; [- f! J2 G! e& M
1 A9 O/ k0 m" l曹东义，河北省中医药科学院:
! X6 B' j5 K5 }) |! F4 M[文件]
8 J. R# K4 F( F( t# x% e
( x; y! a# d3 C6 d; K曹东义，河北省中医药科学院:
课件稍后，回国后可以修改一下
" r  }: Y2 \9 M* u: t; c' }8 z. M
曹东义，河北省中医药科学院:
: [8 H4 w  x9 A. @! D0 B% Q+ g! o[图片]
/ H% D2 z2 [+ V+ D& \! h/ y
曹东义，河北省中医药科学院:
[链接]推广一技之长，请到北京·黄河京都会议中心观看会议现场[来自:燕赵中医]

曹东义，河北省中医药科学院:
[图片]

& M/ y6 b  ]0 ?曹东义，河北省中医药科学院:
[小程序]巴什科尔托斯坦共和国

8 A. R. [- f$ I% n1 a' g3 x曹东义，河北省中医药科学院:
[链接]俄罗斯联邦组成主体之三——巴什科尔托斯坦共和国
# r* g0 \- u5 [
曹东义，河北省中医药科学院:
/ t) Z5 h0 c4 r7 \& c  f[链接]中俄医学交流迈出新步伐-巴什科尔托斯坦共和国欢迎中医药中心的建立
, v& w2 C- G) c
曹东义，河北省中医药科学院:
4 N0 F/ ^# U% W[链接]推广一技之长，请到北京·黄河京都会议中心观看会议现场[来自:燕赵中医]

/ A& |# k! j* U劉美嫦 Michelle Lau:
# L( g0 M7 U% a9 c- b1 x) U! _[文件]
, l! x4 Z- l! f2 G5 d8 F5 H
% U; o* q0 l1 V$ b3 W劉美嫦 美国，章珍珍介绍:
0 C0 d2 H3 h/ K( p9 F[语音]
5 f; s# T$ j$ ^1 x4 O( `
; d7 }: ?& |6 @曹东义，河北省中医药科学院:
谢谢，我已回到石家庄
: x/ Q% p' m+ i6 k1 H8 t
劉美嫦 Michelle Lau:


! p5 q6 N% j1 |8 v7 F% o1 v3 p曹东义，河北省中医药科学院:
% U4 Z$ D) y. Q1 Z. ][聊天记录]

+ k3 _! [/ F/ {9 H* x( F曹东义，河北省中医药科学院:
我和秘书长张培红，常务副秘书长董建国，商议过了，我们一技之长专委会，可以做协办，专委会帮助你办好这次活动，合作共赢，惠义分享。
% U4 H: |: S- G4 G* t
9 x5 o. @% b. @+ M: x) G0 v1 N劉美嫦 Michelle Lau:
[文件]
+ W8 P% f, `9 d* k. v
2 }& ^& b& f; n8 b3 T曹东义，河北省中医药科学院:
0 y5 Q/ ?- T  k# I9 d* B& i, b9 K& O+ y北京的会议，需要我参加吗？人多地方小，我就不用去了吧？
: c$ U: q  R+ D! _0 W
曹东义，河北省中医药科学院:
1 ]5 v' A) }. K) H9 @7 u我22-24再去北京开会，不能不去 的会议
0 {+ k+ R5 c+ v, U
曹东义，河北省中医药科学院:
[链接]到“北京会议中心”，听李大 师面对面讲浊毒理论走向世界[来自:燕赵中医]

. w8 ?& C0 {6 r7 {8 I6 h曹东义，河北省中医药科学院:
[链接]推广一技之长，请到北京·黄河京都会议中心观看会议现场[来自:燕赵中医]
( ^' ]- N8 H* ?