“燕赵医学研究丛书”获得世界中联“中医药国际贡献奖--著作一等奖”

关于世界中联“中医药国际贡献奖--著作奖”奖励的决定

为表彰在中医药著作方面取得重大成就，获得显著社会效益、国际影响力的著作和个人，根据《世界中医药学会联合会中医药国际贡献奖奖励办法》中有关规定，世界中医药学会联合会组织了“中医药国际贡献奖--著作奖”的评审工作。

  经过逐级推荐、评审，并经世界中联常务理事会审议通过和公示等程序，决定授予一等奖20部著作、二等奖25部著作、三等奖35部著作。

  希望获奖个人和团队再接再厉，再创佳绩。为传承中医药精华，守正创新，促进世界范围内中医药的学术发展和科技发展，提高全人类健康水平做出更大贡献。

  附件：中医药国际贡献奖--著作奖获奖名单

世界中医药学会联合会

2023年10月8日

获奖名单 (依著作名称首字汉语拼音排序)

一等奖：
1	风湿病中医临床诊疗丛书	王承德、董振华、马桂琴、冯兴华、张华东
2	高等中医药院校质量文化追求与培育	郭宏伟
3	国医大师张琪学术经验集	张佩青、姜德友、刘娜、李淑菊、王立范
4	缺血再灌注损伤与中医药	韩晶岩
5	时空针灸学	朱勉生(法国)
6	石学敏针灸学(英文，西班牙文，法文)	石学敏、卞金玲、申鹏飞、许军峰、罗笑琳
7	王玉川医学全集(上下册)	翟双庆、禄颖、陈子杰、王维广、吴宇峰
8	我的结合医学人生:陈可冀院士(英文)	陈可冀
9	新冠肺炎中医诊疗与研究	仝小林、赵林华、李修洋、李晓东、李青伟
10	燕赵医学研究丛书——医学流派	吴以岭、曹东义、刘清泉、边育红、李红蓉
11	阴阳游：揭开中医密码(英文)	徐安龙、王乐鹏
12	针尖上的科学与艺术	吴滨江(加拿大)、张庆滨
13	中药生态农业	郭兰萍、康传志、杨野、韩邦兴、周涛
14	中医骨伤科学临床研究	王拥军、冷向阳、王和鸣、施杞
15	中医临床安全合理用药	刘良、华碧春、周华
16	中医健康管理学	李灿东、王忆勤、陆小左、杨朝阳、林雪娟
17	中医体质学	王琦、倪诚、王济、李英帅、李玲孺
18	中医针灸图解(（中 英 法 俄 西 阿文)	刘保延、杨金生、杨宇洋、王莹莹、张立剑
19	转化中医学	赵军宁、肖小河、胡镜清、刘建勋、曾瑾
20	走近国医大师洪广祥(英文)	刘良徛、余建玮、洪广槐、洪燕、赵凤达
二等奖：
1	波兰常用草药图谱	杨全、程轩轩、周良云、张春荣
2	敦煌医学研究大成	李金田、史正刚、戴恩来、梁建庆、蔺兴遥
3	非酒精性脂肪性肝病的中医药治疗	季光、李军祥、陆伦根、赵文霞、张莉
4	榄香烯抗肿瘤药物——分子配伍理论研发抗癌新药及临床实践(英文)	谢恬
5	黄煌经方使用手册·汉英双语版(中文，英文)	黄煌、曹净伦(美国)、朱敏、米盈、 蒋辰雪
6	临床肿瘤康复	杨宇飞、陈俊强
7	气血精神辨证理论与临庆应用	宋福印、李晓红、庄扬名
8	新型冠状病毒肺炎中医医案精选	张忠德、邹旭、李际强、奚小土、金连顺
9	殷氏现代舌诊原理与图谱	殷鸿春(英国)
10	“英文版中医走出去文库”中医病案教育丛书	何清湖、梁繁荣、彭清华、刘柏炎、刘朝圣
11	尤昭玲妇科临证药对	尤昭玲、文乐兮、熊桀、魏一苇、唐诗
12	张其成全解黄帝内经	张其成
13	中国-东盟传统药物志(中文、英文)	邓家刚、侯小涛、金达那蓬·瓦塔那 （泰国）、郝二伟、陈佩玲 （马来西亚）
14	中医刺络放血疗法	郭义
15	中医儿科学(英文)	汪受传、Julie Mulin Qiao-Wong (澳大利亚)、赵霞（中国）、Kai Chia Min（美国）、戴启刚（中国）
16	中医概要(法文）	éric Marié(法国)
17	中医肛肠四十年	于永铎、张虹玺、石荣、王菁、路越
18	中医一古老的生命健康智慧(中德对照)	戴京璋、赵进喜、马淑慧、陈艳、胡浩
19	中医基本名词术语中匈英对照国际标准(匈牙利语）	于福年(匈牙利）、Oravecz Márk、Borodi Judit、张耀、于开愚
20	中医临床真实世界研究	刘建平、高颖、费宇彤、陈薇、张颖
21	现代中医肾脏病学	李平、李顺民、王悦芬、程庆砾、赵海玲
22	中医学理论专论集成·临床诊治理论	石岩、傅海燕、杨宇峰、陈胡蓉、李慧
23	中医药传统文化的新时代价值	刘毅、雷虹艳、苏森森、陈小寒
24	中医药文化传播丛书(英文)	毛国强、谭秀敏、耿晓娟、孔令彬、白迪迪
25	中医灾害医学	赵继荣、陈祁青、邓强、石敏、赵宁
三等奖：
1	古代名医脉诊秘诀	孙志波、翟志光、李玉波、于波、李志更
2	国医大师邓铁涛学术传承系列	邱仕君、刘小斌、邓中光
3	简明汉英中医词汇手册(中英双语)	方继良、崔永强、陈丽梅、杨帆、罗屹
4	经典与现代-针灸在美国热点对话录	巩昌镇(美国)
5	零基础学五运六气	顾植山、郭香云
6	品成语学中医	阚湘苓、陈彦竹
7	脐针入门	齐永
8	太极拳入门:杨氏(英文)	胡臻、徐士祖
9	汤液本草(英文)	范延妮、李琳、张洁、王芳芳
10	推拿学(泰文)	林丹乾(泰国)
11	小眼睛 大健康	谢立科
12	新冠肺炎常用中成药实用手册（英文）	翟华强、王燕平、杨毅恒、吴婉霖、张囡
13	“一带一路”南药优质栽培技术（汉语、缅甸语、泰语、老挝语、越南语）	张丽霞、李戈、唐德英、张忠廉、张荣平
14	针刀医学临床精要	朱秀峰
15	智能中医学概论	田贵华
16	中药编码和方剂编码系统6项国际标准研制与解	廖利平、吕爱平、曾庆明、吴培凯、邓雪枝
17	中药炮制(德文)	胡昌江
18	中药饮片标准图鉴	陈士林、林余霖、李葆莉、陈菁瑛、胡炳义
19	中医的理性(英文)	柯松轩(英国)
20	中医翻译汉英对照(中文英文)	徐莉娅、马建国、徐文芳
21	中医基础理论(德文)	蒋燕、王彤
22	中医美容学(英文)	崔海、黄霏莉、张秋霞、王若冬、马赟
23	中医内科学(日语)	辰巳洋(日本)
24	中医四部经典的英语教材(英文)	成肇智、陈家旭
25	中医特色疗法操作安全指南从书	陈秀华、吴焕淦、卞金玲、奎瑜、李颖
26	中医疼痛治疗(法文)	王德凤(法国)
27	中医学(英文)	王新华、崔海、董竞成、李平、陆付耳
28	中医药文化	南征、付耕南、冯健、张宁苏、李向梅
29	中医藏象辨证学	吴承玉、王琦、张蕾、吴承艳、徐征
30	中医战胜新冠病毒与其他(法文)	PASIN Patrick
31	中医诊治新冠长期病症(英文)	江丹(英国)
32	中国整脊学(英文)	韦以宗
33	中医治则学(英文)	周超凡、闫民川、张丹梅、毛积分、李皓月
34	中国壮药图鉴	朱华、戴忠华、张淼、傅鹏、王孝勋
35	壮医体质调理手册	秦祖杰、李凯风、王成龙

The Award Provisions for the “International Contribution Award of Traditional Chinese Medicine - Works Award” of the WFCMS

In order to recognize the works and individuals that have made significant achievements in the field of Chinese medicine and obtained significant social benefits and international influence, WFCMS organized the evaluation of the “International Contribution Award of Chinese Medicine - Works Award” in accordance with the relevant provisions of the “Award Measures for the International Contribution Award of Chinese Medicine of the WFCMS”.

In accordance with the provisions of the “International Contribution Award for Chinese Medicine of the World Federation of Chinese Medicine Societies”, it has been recommended and evaluated step by step, and reviewed and approved by the Standing Council of the World Federation of Chinese Medicine. It was decided to award 20 first prize works, 25 second prize works and 35 third prize works.

After recommendation and evaluation step by step, and after deliberation and approval by the WFCMS Council and publicity procedures, it was decided to award the first prize of 20 works, the second prize of 25 works, the third prize of 35 works.

Hope the winning individuals and teams will continue to make great achievements to continue to inherit the essence of Chinese medicine, promote the academic development of Chinese medicine worldwide.

Award List

（Sort according to the first Chinese pinyin of the title of the work）

The First Prize:
1	Clinical Diagnosis and Treatment Series of Rheumatology in Traditional Chinese Medicine	Wang Chengde, Dong Zhenhua, Ma Guiqin, Feng Xinghua, Zhang Huadong
2	Pursuing and Cultivating Quality Culture in Higher Chinese Medicine Colleges and Universities	Guo Hongwei
3	Academic Experience Collection of Chinese Medicine Master Zhang Qi	Zhang Peiqing, Jiang Deyou, Liu Na, Li Shuju, Wang Lifan
4	Ischemia reperfusion injury and traditional Chinese medicine	Han Jingyan
5	Space-time acupuncture and moxibustion	Zhu Miansheng (France)
6	Shi Xuemin acupuncture and moxibustion (English, Spanish, French))	Shi Xuemin, Bian Jinling, Shen Pengfei, Xu Junfeng, Luo Xiaolin
7	Complete Works of Wang Yuchuan’s Medicine (Volume 1 and Volume 2)	Zhai Shuangqing, Lu Ying, Chen Zijie, Wang Weiguang, Wu Yufeng
8	My Life in Integrative Medicine: Academician Chen Keji (in English)	Chen Keji
9	Diagnosis, treatment and research of COVID-19 with traditional Chinese medicine	Tong Xiaolin, Zhao Linhua, Li Xiuyang, Li Xiaodong, Li Qingwei
10	Yan Zhao Medical Research Series- Medical Schools	Wu Yiling, Cao Dongyi, Liu Qingquan, Bian Yuhong, Li Hongrong
11	Yin Yang Tour (English)	Xu Anlong, Wang Lepeng
12	Science and Art on the Tip of a Needle	Wu Binjiang (Canada), Zhang Qingbin
13	Traditional Chinese Medicine Ecological Agriculture	Guo Lanping, Kang Chuanzhi, Yang Ye, Han Bangxing, Zhou Tao
14	Clinical Research on Traditional Chinese Medicine Orthopedics and Traumatology	Wang Yongjun, Leng Xiangyang, Wang Heming, Shi Qi
15	Safe and Reasonable Use of Traditional Chinese Medicine in Clinical Practice	Liu Liang, Hua Bichun, Zhou Hua
16	Traditional Chinese Medicine Health Management	Li Candong, Wang Yiqin, Lu Xiaozuo, Yang Chaoyang, Lin Xuejuan
17	Traditional Chinese Medicine Constitution	Wang Qi, Ni Cheng, Wang ji, Li Yingshuai, Li Lingru
18	Diagram of Acupuncture and Moxibustion in Traditional Chinese Medicine (Chinese, English, French, Russian, Spanish, Arabic)	Liu Baoyan, Yang Jinsheng, Yang Yuyang, Wang yingying, Zhang Lijian
19	Translational Chinese Medicine	Zhao Junning, Xiao Xiaohe, Hu Jingqing, Liu Jianxun, Zeng Jin
20	Approaching the Master of Traditional Chinese Medicine, Hong Guangxiang (English)	Liu Liangji, Yu Jianwei, Hong Guanghuai, Hong Yan, Zhao Fengda
The Second Prize：
1	Atlas of Commonly Used Herbs in Poland	Yang Quan, Cheng Xuanxuan, Zhou Liangyun, Zhang Chunrong
2	Dunhuang Medical Research Achievements	Li Jintian, Shi Zhenggang, Dai Enlai, Liang Jianqing, Lin Xingyao
3	Traditional Chinese Medicine Treatment of Non alcoholic Fatty Liver Disease	Ji Guang, Li Junxiang, Lu Lungen, Zhao Wenxia, Zhang Li
4	Elemene Antitumor Drugs: Molecular Compatibility Theory and its Applications in New Drug Development and Clinical Practice	Xie Tian
5	Huanghuang Scripture User Manual - Bilingual Chinese English Version (Chinese, English)	Huang Huang, Cao Jinglun (USA), Zhu Min, Mi Ying, Jiang Chenxue
6	Clinical tumor rehabilitation	Yang Yufei, Chen Junqiang
7	The Theory of Qi Blood Spirit Differentiation and Its Application in Clinical Practice	Song Fuyin, Li Xiaohong, Zhuang Yangming
8	Selected Traditional Chinese Medicine Cases of novel coronavirus Pneumonia	Zhang Zhongde, Zou Xu, Li Jiqiang, Xi Xiaotu, Jin Lianshun
9	Yin’s Modern Tongue Diagnosis Principles and Atlas	Yin Hongchun (UK)
10	“Series of Traditional Chinese Medicine Going Out in English” TCM Medical Records Education Series	He Qinghu, Liang Fanrong, Peng Qinghua, Liu Baiyan, Liu Chaosheng
11	You Zhaoling Gynecology Clinical Medicine Pairs	You Zhaoling, Wen Lexi, Xiong Jie, Wei Yiwei, Tang Shi
12	Zhang Qicheng’s Complete Explanation of the Yellow Emperor’s Internal Classic	Zhang Qicheng
13	China ASEAN Traditional Medicine Chronicles (Chinese, English)	Deng Jiagang, Hou Xiaotao, Jindanapong Vatana (Thailand), Hao Erwei, Chen Peiling (Malaysia)
14	Traditional Chinese Medicine Acupuncture and Blood-letting Therapy	Guo Yi
15	Traditional Chinese Medicine Pediatrics (English)	Wang Shouchuan, Julie Mulin Qiao-Wong (Australia), Zhao Xia, Kai Chia Min (USA), Dai Qigang
16	Yin’s Modern Tongue Diagnosis Principles and Atlas	é ric Mari é (France)
17	Forty Years of Traditional Chinese Medicine Proctology	Yu Yongduo, Zhang Hongxi, Shi Rong, Wang Jing, Lu Yue
18	Traditional Chinese Medicine: An Ancient Wisdom of Life and Health (Sino German Comparison)	Dai Jingzhang, Zhao Jinxi, Ma Shuhui, Chen Yan, Hu Hao
19	International Standard for the Comparison of Hungarian and English in Basic Medical Terminology (Hungarian)	Yu Funian (Hungary), Oravecz Márk, Borodi Judit, Zhang Yao, Yu Kaiyu
20	Research on the Real World of Traditional Chinese Medicine Clinical Practice	Liu Jianping, Gao Ying, Fei Yutong, Chen Wei, Zhang Ying
21	Modern Nephropathy in Traditional Chinese Medicine	Li Ping, Li Shunmin, Wang yuefen, Cheng Qingli, Zhao Hailing
22	Integration of Traditional Chinese Medicine Theory Monographs · Clinical Diagnosis and Treatment Theory	Shi Yan, Fu Haiyan, Yang Yufeng, Chen Hurong, Li Hui
23	The New Era Value of Traditional Chinese Medicine Culture	Liu Yi, Lei Hongyan, Su Sensen, Chen Xiaohan
24	Traditional Chinese Medicine Culture Communication Series (English)	Mao Guoqiang, Tan Xiumei, Geng Xiaojuan, Kong Lingbin, Bai Didi
25	Traditional Chinese Medicine Disaster Medicine; Collection of Traditional Chinese and Western Medicine Treatment for Earthquake Injuries	Zhao Jirong, Chen Qiqing, Deng Qiang, Shi Min, Zhao Ning
The Third Prize：
1	The Secret of Ancient Famous Doctors’ Pulse Diagnosis	Sun Zhibo, Zhai Zhiguang, Li Yubo, Yu Bo, Li Zhigeng
2	Academic Inheritance Series of Chinese Medicine Master Deng Tietao	Qiu Shijun, Liu Xiaobin, Deng Zhongguang
3	Concise Chinese English Traditional Chinese Medicine Vocabulary Handbook (Bilingual)	Fang Jiliang, Cui Yongqiang, Chen Limei, Yang Fan, Luo Yi
4	Classic and Modern - A Dialogue of acupuncture and moxibustion and Moxibustion in America	Gong Changzhen (USA)
5	Zero Fundamentals: Five Movements and Six Qi	Gu Zhishan, Guo Xiangyun
6	Traditional Chinese Medicine in Idiom Linguistics	Kan Xiangling, Chen Yanzhu
7	Introduction to Umbilical Needle	Qi Yong
8	Introduction to Tai Chi: Yang Shi (in English)	Hu Zhen, Xu Shizu
9	Tang Ye Ben Cao (English)	Fan Yanni, Li Lin, Zhang Jie, Wang Fangfang
10	Tuina (Thai)	Lin Danqian (Thailand)
11	Introduction to Intelligent Traditional Chinese Medicine	Xie Like
12	Practical Manual of Commonly Used Chinese Medicines for COVID-19 (English)	Zhai Huaqiang, Wang Yanping, Yang Yiheng, Wu Wanlin, Zhang Nan
13	High quality cultivation techniques for Yilu Nanyao (Chinese, Burmese, Thai, Lao, Vietnamese)	Zhang Lixia, Li Ge, Tang Deying, Zhang Zhonglian, Zhang Rongping
14	Clinical Essentials of Needle Knife Medicine	Zhu Xiufeng
15	Introduction to Intelligent Traditional Chinese Medicine	Tian Guihua
16	Development and Interpretation of Six International Standards for Traditional Chinese Medicine Coding and Formula Coding Systems	Liao Liping, Lv Aiping, Zeng Qingming, Wu Peikai, Deng Xuezhi
17	Traditional Chinese Medicine Processing (German)	Hu Changjiang
18	Standard Atlas of Traditional Chinese Medicine Slices	Chen Shilin, Lin Yulin, Li Baoli, Chen Jingying, Hu Bingyi
19	Rationality of Traditional Chinese Medicine	Ke Songxuan (UK)
20	Comparison of Traditional Chinese Medicine Translation between Chinese and English (Chinese and English)	Xu Liya, Ma Jianguo, Xu Wenfang
21	TCM defeats COVID-19 and others (French)	Jiang Yan, Wang Tong
22	Traditional Chinese Medicine Pain Treatment (French)	Cui Hai, Huang Feili, Zhang Qiuxia, Wang Ruodong, Ma Yun
23	Traditional Chinese Medicine Internal Medicine (Japanese)	Chen Siyang (Japan)
24	Four Classic English Textbooks of Traditional Chinese Medicine (English)	Cheng Zhaozhi, Chen Jiaxu
25	Safety Guidelines for the Operation of Traditional Chinese Medicine Characteristic Therapy	Chen Xiuhua, Wu Huangan, Bian Jinling, Kui Yu, Li Ying
26	Traditional Chinese Medicine Pain Treatment (French)	Wang Defeng (France)
27	Traditional Chinese Medicine (English)	Wang Xinhua, Cui Hai, Dong Jingcheng, Li Ping, Lu Fuer
28	Traditional Chinese Medicine Culture	Nan Zheng, Fu Gengnan, Feng Jian, Zhang Ningsu, Li Xiangmei
29	Traditional Chinese Medicine Syndrome Differentiation of Zang Xiang	Wu Chengyu, Wang Qi, Zhang Lei, Wu Chengyan, Xu Zheng
30	TCM defeats COVID-19 and others (French)	PASIN Patrick
31	Diagnosis and treatment of long-term symptoms of COVID-19 by traditional Chinese medicine	Jiang Dan (UK)
32	Chinese Chiropractics (English)	Wei Yizong
33	Traditional Chinese Medicine Treatment Principles (English)	Zhou Chaofan, Yan Minchuan, Zhang Danmei, Mao Jifen, Li Haoyue
34	Chinese Zhuang Medicine Atlas	Zhu Hua, Dai Zhonghua, Zhang Miao, Fu Peng, Wang Xiaoxun
35	Zhuang Medicine Constitution Handbook	Qin Zujie, Li Kaifeng, Wang Chenglong

; z! A% M, V  g0 W

微信扫一扫，分享给好友

中外学者合著英文版《传统中医理论的科学性洞察》
这是首部运用现代科学原理和东方智慧方法论探讨中医理论精髓的书。传统中医典型体现了东方大智慧， 表现为科学的系统理论，认知到不可见物质-炁， 显示预测优势，具有超越时空维度的特性，与当代量子力学遥相呼应，启发了人们全新的思维探索。身、心、意（识）整合，天人合一，全息论，治病求本等，体现了中医具有里程碑意义的特点。传统中医包含了“人体生命科学”的基本原理，经千百年传承，形成一整套的养气修练、健康长寿、开发智慧的理论与实践，为人类健康未来开阔了眼界。新冠流行极大地影响了人类的健康状况和人们对健康的再认识。对此，中医运用其独特的思维方式，分辨病毒形成的主症候，针对患者的实情，增强患者体质和自身抵御能力，全面调整和支持康复过程，发挥了重要的作用。
本书英文版524页，精装本定价￡91.99（折合$113美元）2023年9月25日由英国剑桥学者出版社发行，将受到科学工作者、专家、有志青年学子、医生、医学院师生、患者以及一切对东方文化有兴趣的人士的欢迎。书号：ISBN 1-5275-1896-5, ISBN13: 978-1-5275-1896-4. https://caqipa.com/mall/1236 (美国与其它国家). https://caqipa.ca/mall/1236 (加拿大)
4 w+ d* v6 S7 _2 D% |9 w5 B$ q4 XContents in English: This is the first book to explore the essence of traditional Chinese medicine (TCM) theory using modern scientific principles and oriental wisdom methodology. TCM embodies the great wisdom of the East, manifested as a scientific system theory, recognizes invisible matter-qi, shows predictive advantages, has the characteristics of transcending temporal-spatial dimensions, echoes contemporary quantum mechanics, and inspires new thought processes.  The integration of body, mind, and consciousness; the unity of heaven and man; Holographic theory, the treatment of diseases and seeking root-causes - all reflect the unique characteristics of Chinese culture. TCM contains the basic principles of "human life science," which has been passed down for thousands of years, forming a complete set of theories and practices for nourishing qi, health, and longevity; and developing wisdom, which broadens the horizon for the future of human health.
The pandemic has dramatically affected human health and health awareness. In this regard, TCM has played an essential role in using its unique way of thinking to recognize early signs of virus invasion, enhance patients’ physique and self-resistance (natural immunity), and comprehensively adjust and support the rehabilitation process according to patients' actual situation. The 524-page hardcover of English edition by UK Cambridge Scholars Publishing is priced at ￡91.99 (or USD $113) plus shipping. ISBN 1-5275-1896-5, ISBN13: 978-1-5275-1896-4. https://caqipa.com/mall/1236 (USA and other countries) or https://caqipa.ca/mall/1236 (Canada).