Протокол о намерениях по стратегическому сотрудничеству в области традиционной китайской медицины между Профессиональным комитетом Всемирной федерации обществ традиционной китайской медицины и Союзом медицинского сообщества «Медицинская палата Республики Башкортостан» (Россия) Сторона А: Профессиональный комитет Всемирной федерации обществ традиционной китайской медицины Адрес: город Шицзячжуан, южная улица Цзяньхуа, №209 (Хэбэйская академия традиционной китайской медицины) Ответственное лицо: Цао Дунъи (председатель) Контактный телефон: 13613301298 Сторона В: Союз медицинского сообщества «Медицинская палата Республики Башкортостан» Адрес: город Уфа, ул. Аксакова 2 Ответственное лицо: Байтимеров Азамат Рамзович (председатель) Контактный телефон: +79191430716 Сторона C: Министерство предпринимательства и туризма Республики Башкортостан Адрес: город Уфа, ул. Пушкина 95 Ответственное лицо: Тактаев Ильнур Ямилевич (Исполняющий обязанности министра предпринимательства и туризма Республики Башкортостан) Контактный телефон: +7 (347) 218-08-09 Основание: 1. Всемирная федерация обществ традиционной китайской медицины (Всемирная федерация обществ традиционной китайской медицины), основанная 25 сентября 2003 года, является международной научной организацией, утвержденной Государственным советом Китайской Народной Республики, зарегистрированной Министерством гражданской администрации и подведомственной Государственному управлению по делам традиционной медицины, с главным управлением в г. Пекин. Основная цель организации заключается в расширении обмена и сотрудничества между организациями и учреждениями, занимающимися традиционной китайской медициной в различных странах (регионах) по всему миру, а также в расширении обмена и сотрудничества между школой традиционной китайской медицины и мировыми медицинскими школами, укреплении научного обмена, обмена информацией и достижениями, повышении профессионального уровня в области традиционной китайской медицины, наследовании и развитии традиционной китайской медицины, способствовании международному распространению и развитию традиционной китайской медицины, способствовании внедрению традиционной китайской медицины в медицинские системы различных стран и внесении большого вклада в укрепление здоровья человека. Профессиональный комитет Всемирной федерации обществ традиционной китайской медицины, являющийся частью Всемирной федерации обществ традиционной китайской медицины, был создан 18 апреля 2018 г. Профессиональный комитет стремится объединить людей, обладающих знаниями в области традиционной китайской медицины, проводит высококвалифицированную работу по сбору и упорядочиванию, исследованиям и проверке, обобщению и совершенствованию, демонстрации достижений, развитию и расширению, обмену талантами, обучению и переподготовке в соответствии с законом. Данный комитет также является платформой передачи специалистов и технологий в области традиционной китайской медицины, платформой демонстрации традиционной китайской медицины и китайской культуры всему миру. Комитет защищает традиционные знания китайской медицины, развивает предприятия, занимающиеся данной отраслью, направляет профессиональный и технический персонал в соответствующие учреждения по всему миру, внедряет и продвигает соответствующие техники и методы традиционной китайской медицины и т.д. 2. Союз медицинского сообщества «Медицинская палата Республики Башкортостан» является общественной организацией, созданной в 2010 году и входящей в состав общероссийского Союза медицинского сообщества «Национальная медицинская палата». Палата объединяет представителей медицинского сообщества республики Башкортостан (10700 человек), включая врачей и медицинских работников, профессиональные ассоциации, состоящие из врачей и медицинских работников, а также медицинские организации различных форм собственности. Медицинская палата Республики Башкортостан проводит аккредитацию врачей. Врачи, не прошедшие аккредитацию, не допускаются к осуществлению профессиональной деятельности; Медицинская палата Республики Башкортостан активно участвует в проверке новых медицинских стандартов и программ медицинского образования с целью повышения качества медицинских услуг с использованием новейших достижений науки, предоставляемых гражданам. Кроме того, она также обеспечивает правовую защиту и юридическую поддержку медицинских работников относительно их профессиональной деятельности. 3. Министерство предпринимательства и туризма Республики Башкортостан Министерство предпринимательства и туризма Республики Башкортостан (далее - Министерство) является республиканским органом исполнительной власти, осуществляющим в пределах своей компетенции координацию, планирование и функциональное регулирование в сфере развития и поддержки малого и среднего предпринимательства, туризма и туристской индустрии. В своей деятельности Министерство руководствуется Конституцией Российской Федерации, Конституцией Республики Башкортостан, федеральными законами и иными правовыми актами Российской Федерации, законами и иными нормативными правовыми актами Республики Башкортостан, а также настоящим Положением. Министерство осуществляет свою деятельность во взаимодействии с федеральными органами исполнительной власти, органами государственной власти Республики Башкортостан, органами местного самоуправления Республики Башкортостан, общественными объединениями и иными организациями по вопросам, отнесенным к ведению Министерства. Традиционная китайская медицина является культурным достоянием китайской нации. Она сыграла исключительную роль в процветании и устойчивом развитии китайской цивилизации. В соответствии с программой «Содействия качественной интеграции традиционной китайской медицины в план развития «Пояса и пути» (2021-2025 гг.)» Государственного управления по делам традиционной китайской медицины, председатель Федерации стороны А Цао Дунъи по приглашению представителя Республики Башкортостан Торгового представительства Российской Федерации в Китае дал согласие на развитие сотрудничества в области медицины со Стороной В и C, осуществление делового сотрудничества в области традиционной китайской медицины в Республике Башкортостан и содействие обмену и развитию в области медицины между Китаем и Россией. В соответствии с принципами равенства, взаимной выгоды и взаимообмена, в ходе дружественных переговоров три стороны А, В и C подписали настоящий протокол о намерениях сотрудничества с целью разъяснения обязанностей и задач сторон. Статья 1. Программа и объем сотрудничества 1. Рекомендации, продвижение и обучение технологиям и продуктам с уникальными характеристиками традиционной китайской медицины Обе стороны договорились, что Сторона В, исходя из своего внутреннего спроса на традиционную китайскую медицину, поручит Стороне А рекомендовать подходящие технологии и продукты с уникальными характеристиками традиционной китайской медицины, рекомендовать специалистов в области традиционной китайской медицины, а также выдать письменное поручение; Полагаясь на такие учреждения, как Хэбэйская академия традиционной китайской медицины, Сторона А рекомендует Стороне В соответствующий персонал, специализирующийся в области традиционной китайской медицины, а также подходящие технологии и продукты с уникальными характеристиками традиционной китайской медицины; Сторона А рекомендует Стороне В уникальные и подходящие технологии традиционной китайской медицины, пригодные для развития в Республике Башкортостан, руководит их внедрением и сотрудничает со Стороной В области обучения и продвижения; Сторона В имеет право направить Стороне А персонал, владеющий подходящими технологиями, продуктами и услугами, в Китай на период примерно в один месяц для дальнейшего обучения. Сторона В несет ответственность за соблюдение законодательства в Республике Башкортостан при работе, обучении и продвижении персонала, специализирующегося в области традиционной китайской медицины, рекомендованного Стороной А, за уникальные соответствующие технологии традиционной китайской медицины, а также за продукты традиционной китайской медицины, рекомендованные Стороной А. Сторона C координирует работу сторон A и В по отправке и приему организованных групп по линии медицинского туризма в Республике Башкортостан. Для конкретной реализации вышеупомянутого содержания сотрудничества все стороны должны подписать соглашение о сотрудничестве между тремя сторонами или несколькими сторонами в соответствии с фактической ситуацией, чтобы как можно скорее распространить технологии с уникальными характеристиками традиционной китайской медицины, содействовать распространению традиционной китайской медицины в Республике Башкортостан и принести пользу народу Башкортостана. 2. Программа сотрудничества трех сторон включает в себя, но не ограничиваются проектами, описанными в статье 1. Три стороны должны в полной мере использовать соответствующие характеристики и преимущества, расширять всестороннее и многоуровневое сотрудничество и добиваться взаимной выгоды. Три стороны могут проводить международные конференции по обмену знаниями в области традиционной китайской медицины; осуществлять обмен опытом и знаниями между медицинскими работниками, а также регулярно проводить технические обмены и технические тренинги; проводить медицинские консультации, телемедицину, развивать медицинский туризм, использовать методы традиционной китайской медицины для лечения различных острых и хронических заболеваний и заботиться о здоровье народа Республики Башкортостан; строить центры китайской медицины, больницы китайской медицины и т.д. для развития сотрудничества между китайскими и российскими медицинскими учреждениями. Реализация программы сотрудничества требует подписания отдельного соглашения о сотрудничестве между двумя или более сторонами. Статья 2. Условия сотрудничества 1. В процессе сотрудничества Сторона А должна соблюдать медицинские правила и законы страны Сторон В и С. Стороны В и С также должна соблюдать медицинские правила и законы страны Стороны А. 2. Три стороны должны уважительно относиться к программе сотрудничества и обеспечивать своевременность и полноту обмена информацией. 3. Три стороны должны обеспечить безопасность информации программы сотрудничества и строго предотвращать утечку информации. Статья 3. Срок сотрудничества и оценка результатов Три стороны договорились о сотрудничестве сроком на 5 лет. Обе стороны должны проводить регулярные встречи для принятия решений, оценки и обобщения результатов программы сотрудничества, а также для внесения соответствующих корректировок и улучшений. Статья 4. Эффективность намерения и прочее 1. Настоящий протокол о намерениях составлен в трех экземплярах, по одному для каждой стороны. Срок действия протокола составляет 5 лет, с 15 мая 2024 года по 14 мая 2029 года. 2. По вопросам, не охватываемым настоящим протоколом о намерениях, после дружественных переговоров между двумя сторонами может быть подписан меморандум, который будет иметь ту же силу, что и настоящий протокол о намерениях. 3. В течение срока действия, если одна из сторон желает расторгнуть соглашение, она должна уведомить другую сторону в письменной форме за 3 месяца и получить письменное подтверждение от другой стороны. 4. При возникновении споров относительно программы сотрудничества, стороны должны провести переговоры для разрешения вопросов; если переговоры не приводят к разрешению спора, стороны должны выбрать арбитражное учреждение для осуществления регулировки или обратиться в арбитражное учреждение, к которому они принадлежат, за арбитражным решением. Сторона А: Профессиональный комитет Всемирной федерации обществ традиционной китайской медицины Сторона В: Союз медицинского сообщества «Медицинская палата Республики Башкортостан» Сторона C: Министерство предпринимательства и туризма Республики Башкортостан Профессиональный комитет Всемирной федерации обществ традиционной китайской медицины | Союз медицинского сообщества «Медицинская палата Республики Башкортостан» | Исполняющий обязанности министра предпринимательства и туризма Республики Башкортостан | _____________ Цао Дунъи м.п. | ______ А.Р. Байтимеров м.п. | _____________ И.Я. Тактаев м.п. |
| 世中联一技之长专业委员会与俄罗斯 巴什科尔托斯坦共和国医疗协会 医学界联盟 中医药战略合作意向书 甲方：世界中医药学会联合会一技之长专业委员会 地址：石家庄市建华南大街209号（河北省中医药科学院） 负责人：曹东义（会长） 联系电话：13613301298 乙方：巴什科尔托斯坦共和国医疗协会 医学界联盟/ Medical Chamber of the Republic of Bashkortostan 地址：乌法市阿克萨科瓦街，2号 负责人：巴伊蒂梅罗夫•阿扎玛特•拉木佐维奇(主席): +79191430716 丙方：巴什科尔托斯坦共和国创业和旅游部 地址： 乌法市，普希金街，95号 负责人：塔克塔耶夫·伊尔努尔·亚米列维奇（巴什科尔托斯坦共和国创业和旅游代理部长） 联系电话：+7 (347) 218-08-09 鉴于： 1、世界中医药学会联合会（世界中联）成立于2003年9月25 日，是经中华人民共和国国务院批准、民政部登记注册、国家中医药管理局主管、总部设在北京的国际性学术组织。宗旨是增进世界各国（地区）中医药团体、机构之间，中医药学与世界各种医药学间的交流与合作，加强学术交流、信息交流、成果交流，提高中医药业务水平，继承和发展中医药学，促进中医药国际传播与发展，促进中医药进入各国医疗卫生保健体系，为人类的健康作出更大贡献。世界中医药学会联合会一技之长专业委员作为世界中联的分支机构，成立于2018年4月18日，专委会致力于凝聚中医药医术确有专长人员，依法做好一技之长的搜集整理、研究验证、总结提高、成果展示、开发推广、人才交流、教育培训等工作，也是向世界展示中医药和中华文化，输送中医人才和技术的平台，保护中医药传统知识，发展中医药事业，为世界各地有关机构输送中医药专业技术人员，运用和推广适宜的中医药技术方法等。 2、巴什科尔托斯坦共和国医学会是一个社会组织，成立于2010 年，是俄罗斯国家医学会的一部分。它联合巴国的医疗界的代表（10,700人），包括医生及医疗专业人士、医生及医疗专业人士组成的专业协会和各种所有权形式的医疗组织等。巴什科尔托斯坦共和国医学会有权对医生进行认证，没有经过医学会认证的医生不能进行专业活动；医学会积极参与新制定的医疗标准和医学教育计划的审查，以提高利用医学科学的最新成果向公民提供的医疗服务的质量。此外，它还为医务工作者的专业活动提供法律保护和法律支持。 3.巴什科尔托斯坦共和国创业和旅游部 巴什科尔托斯坦共和国创业和旅游部（以下简创业和旅游部）是共和国执行机构，在其职权范围内对中小企业和旅游业的发展和支持领域进行协调、规划和职能监管。 创业和旅游部在其活动中遵循俄罗斯联邦宪法、巴什科尔托斯坦共和国宪法、俄罗斯联邦联邦法律和其他法律文件、巴什科尔托斯坦共和国法律和其他规范性法律文件以及本条例。 该部与联邦行政当局、巴什科尔托斯坦共和国国家当局、巴什科尔托斯坦共和国地方政府机构、公共协会和其他组织就该部管辖范围内的问题开展活动。 中医药是中华民族的文化瑰宝，为中华文明的繁荣发展和绵延永续发挥了不可替代的作用。根据国家中医药管理局《推进中医药高质量融入共建“一带一路”发展规划（2021-2025年）》，甲方曹东义会长应俄罗斯联邦驻华商务代表处巴什科尔托斯坦共和国代表邀请，同意与乙方发展医学领域的合作关系，开展中医药在巴什科尔托斯坦共和国的务实合作，推动中俄医疗领域的交流与发展。甲、乙双方本着平等互利、相互交流的原则，通过友好协商，为明确双方的职责和任务，特签订本合作意向书。 第一条、合作项目及范围 1、中医药一技之长特色适宜技术及产品的推荐、推广培训 双方商定，乙方根据其国内对中医药的需求状况，委托甲方推荐中医药一技之长特色适宜技术、产品，以及掌握中医医疗技术人员的推荐，并出具书面委托函； 甲方依托中国河北省中医药科学院等机构，向乙方推荐相关可以前去工作交流的中医药人员、中医一技之长特色适宜技术及产品； 甲方向乙方推荐适宜在巴什科尔托斯坦共和国开展的中医药一技之长特色适宜技术，指导实施并与乙方合作培训推广； 乙方向甲方推荐接受一技之长适宜技术和产品服务的人员来中国进行为期一个月左右的进修学习。 甲方所推荐的中医药人员、中医一技之长特色适宜技术、中医药产品在巴什科尔托斯坦共和国工作、培训、推广的合法合规性由乙方负责。 丙方协调甲、乙方派遣和接待有组织的巴什科尔托斯坦共和国医疗旅游团组的工作。 上述合作内容的具体落实，双方根据项目的实际情况另行签订双方或多方合作协议，尽快将中医药一技之长特色适宜技术传播出去，促进中医药在巴什科尔托斯坦共和国落地生根，惠及巴国民众。 2、双方的合作项目包括且不限于1所述。双方应发挥各自特色和优势，拓展全方位和多层次的合作，实现互利双赢。双方可适时举办国际中医药交流会议；进行医疗保健专业人员之间的经验和知识交流，定期举行技术交流、技术培训；开展医疗咨询，远程医疗，发展医疗旅游，用中医药方法治疗各种急慢性病，服务巴国民众健康；建设中医中心、中医院等，推动中俄医疗机构间的合作。合作项目的实施，需另行签订双方或多方合作协议。 第二条、合作条件 甲方在合作过程中应遵守乙、丙方国家的医疗规定和法律，乙、丙方同样要遵守甲方国家的医疗规定和法律。 合同的所有三方应相互尊重合作项目，保证交流和信息的及时性和充分性。 合同的所有三方必须保证合作项目信息的安全性，严格防范信息泄露。 第三条、合作期限和效果评估 双方约定合作期限为 5 年。双方应定期召开决策会议，对合作项目和效果进行评估和总结，并做出相应调整和优化。 第四条、意向的生效及其它 本意向书一式两份，双方各执一份，有效期 5 年，自2024 年 5月15 日起至2029年5 月 14日止。 本意向书未尽事宜，经双方友好协商，可签订备忘录，备忘录与本意向书具有同等效力。 在有效期内，如一方欲终止意向，应提前 3 个月以书面形式通知对方，并应最终获对方书面确认。 若因合作项目产生争议，双方应协商解决；如协商不能解决争议，双方应选择仲裁机构进行调解，或向所属仲裁机构申请裁决。 甲方：世界中医药学会联合会一技之长专业委员会 乙方：巴什科尔托斯坦共和国医疗协会 医学界联盟/Medical Chamber of the Republic of Bashkortostan 丙方：巴什科尔托斯坦共和国创业和旅游部 世界中医药学会联合会一技之长专业委员会 曹东义 (盖章) | 巴什科尔托斯坦共和国医疗协会 医学界联盟/Medical Chamber of the Republic of Bashkortostan 巴伊蒂梅罗夫•阿•拉• （盖章） | 巴什科尔托斯坦共和国创业和旅游部 代理部长： 塔克塔耶夫·伊·亚• （盖章） |
|
