俄罗斯回函，同意共同举办“第三届中俄传统医学知识与经验交流大会”

曹东义

俄文原件
! j5 f) X3 ^1 z) U2 o8 }MMHMCTEPCTBO HAVHM M BLICWETO OGPA3OBAHMA POCCHЙCHOЙ 中EAEPALMH
ФE,ДEPAЛьHOE ГOCYдAPCTBEHHOE ABTOHOMHOE O6PA3OBATEЛьHOE YYPEHДEHME BbCWEFO O6PA30BAHMA
$ [) p' B6 o* o1 A, _&#171occийckий yHиBepcиτeτ дpyЖ6ы HapoдOB
' F) |# _) L4 N2 zиMeHи Пarpиca JЛymyM6ь» (PYДH)
ИHCTHTVT BOCTOЧHOЙ MEДИLИHЫ
( Q/ u, }; }, D0 c, P  l, [yn. Muknyxo-Maknan,A6.Mockna,Pocou,117198
Ten: +7(495) 787 38 03 A06. 22 24, +7(499) 936-86-65
OFPH 1027739189323;0KN0 02066463; MHH 7728073720
& z+ ]0 K% i( p/ Q" ]www.ivm.rudn.ru;
) n: o* j, V- }% Z" @( d% s[url=mailtorientalmed@rudn.ru]orientalmed@rudn.ru[/url], info@ivmrudn.com
20
aHBAPA2025
1 I; @0 o0 v* S9 \9 ]  gN9
ybaЖaeMыe ЧлeHы AkaдeMn4eckoro KOMиTeTa BcemnpHoй 中eдepaции o6ЩecTB
* g6 |4 c0 R4 e; |1 H9 P9 e: GTPдицИOHHOЙ KиTaЙCKOЙ MeдИцИHЫ.
Mыl paды coo6ЩиTb, ЧTO HAW MHCTWTyT ГOTOB y4aCTB0BaTb B Kayectbe cooprahv3atopa
«TpeTbero KnTaйcko-poccnйckoro Kohrpecca no o6meHy 3HAHИЯMИ И ONыTOM B 06naCTИ
/ W2 ~% ^6 |$ n0 k8 W& q4 b$ CKnTAйCKOЙ TPヨдиLИOHHOЙ MeДИLИHЫ».
Mы пpиHaeM BaЖHOCTь И nepcneKTиBHOCTь B3aиMHoro o6meHa и дnanora c
% {/ L: x9 U! y0 eцeлb пoBышeHnЯ MeЖдyHapoдHoro abtopиTeta TpaдицИOHHOЙ KиTAЙCKOЙ MeдИцИHЫ,
Mbl HaдeeMcЯ 06ъeдИHИTь 3HAHИЯ И OпыT TpAдИцИOHHOЙ KИTAЙCKOЙ MeдИцИHы OБиx
ctpaH, a talke o6cyдиTь
# F2 ?8 k, _9 H* GakaдemnЧeckиe иccлeдoBaHиЯ，KлИHиЧeckyo пpaktиky n
NoдroToBky cneцnanncTOB. Haw nHCTnTyT ГOTOB npeдocTaBиTь Π0MOЩь B oprahn3an
- F% K$ h/ w0 L5 X" K7 v* _( ly4aCTиЯ эkcnepTOB,paзpa6oTke пoBeCTKи ДHЯ И ПOддepЖke иHфopMaциOHHoй
пoддepЖke MeponpnATNA,
C yeaxehnem,
Ypa3oB BиkTop Bachnbernq
ДиpekTop ИHcTиTyTa BoqTOЧHOй MeдИцИHЫ PソДH

下面是中文版（自动翻译）稿：

- r4 c0 ~7 d& g5 l' ^/ l6 n' S俄罗斯联邦科学和高等教育部联邦国立自治高等教育机构
+ {: d6 A9 g- ^. E“帕特里什·卢蒙巴人民友谊俄罗斯大学”(PYAH)
东方医学研究所
# ^9 C7 s4 y/ N6 ]5 `米克卢霍-马克拉亚街6号，莫斯科，俄罗斯，1171980PH
电话:+7 (495) 787 38 03至6.22 24，+7(499) 936-86-65
" m4 }. W8 X) V, R/ `1027739189323;0Kp0 02066463;税号7728073720
www.ivm.rudn.ru;
; d( x% ?" k2 S$ u3 G3 M! Y[url=mailtorientalmed@rudn.ru]orientalmed@rudn.ru[/url]、info@ivmrudn.com
1 L& J/ ^. U+ o" r* t20
HBAPA
" O1 X  _8 z/ |( q2025
" ?6 l6 g$ m9 f  t  o& T尊敬的中华医学会世界联合会学术委员会委员：
3 B/ ]0 f& C* C我们很高兴地报告，我院准备作为“第三届中俄传统医学知识与经验交流大会”的共同主办方参加。
. n' ^, A( f, l0 i: Z  H. X我们认识到相互交流和对话的重要性和前景，以提高中国传统医学的国际声誉。
  N2 b- Z3 a& q4 }* S5 k# O1 u- H我们希望将两国传统中医药的知识和经验结合起来。以讨论学术研究，临床实践和专家培训。我们研究所准备提供帮助，组织专家参与，制定议程并支持活动的信息支持。
此致，
乌拉佐夫·维克托·瓦西里耶维奇
俄罗斯医学科学院东方医学研究所所长

8 V% v: u5 M. J- b第一轮会议通知的时候，还没有俄罗斯方面正式协调的回函，所以不能写“第三届中俄传统医学知识与经验交流大会”的内容，现在有了正式回函，我们将在第二轮通知之中再写有关内容。
下面是第一轮的通知

关于举办中国·衡水中医药一技之长学术交流大会的
: n" D) @8 M9 w! w  o; w通知（第一轮）
各会员和相关单位：
为贯彻落实《关于加快中医药特色发展的若干政策措施》、《基层中医药服务能力提升工程“十四五”行动计划》等文件精神，加大中医药特色技术推广力度，打造高质量中医药特色技术供需平台，促进中医药科技成果转化。世界中联一技之长专业委员会拟定于 2025 年 4 月23-25 日在衡水举办 “中国衡水湖中医药一技之长学术交流大会”。现将会议相关事宜通知如下：
1 G, ^# X% `) h1 r: o一、组织机构
! b. t: \& [# w, j1 a/ n' {主办单位：
7 z5 g# M! G8 m0 q0 T6 _世界中医药学会联合会一技之长专业委员会
承办单位：
) ]: s, A+ w1 G中国人口文化促进会中医适宜技术推广分会
河北中医药大学扁鹊文化研究院
衡水市中医药学会
北京开创华夏非药物疗法研究院有限公司
协办单位：
   中国人口文化促进会慢病管理专业委员会
   中国药文化研究会药食同源产业分会
二、会议时间
025 年4月25日-27日
4 w( L- H, p/ j三、会议地点
7 ]3 A. m$ R- c* [+ `9 o中国·衡水
/ B7 Z* j2 p; O四、会议内容
/ n) M0 i* i) e6 j: _6 C7 V学术交流：
5 ?- g5 U1 C5 Z设置多个主题，涵盖中医经典理论解读、中西医结合治疗慢性病、传统医学与现代科技融合等议题。
% R/ `$ Y2 @' N3 L邀请权威专家进行演讲与研讨，分享最新科研成果和临床经验，促进学术思想碰撞融合。
技术交流：
展示中医药的新技术、新设备、新产品，如智能中医诊断仪器、中医康复设备等。
设立展览区，组织中俄企业与机构的技术对接会，推动技术合作与成果转化。
' A* f6 L! @- K2 o& m/ E  j5 Q推广活动：
为提升基层中医药服务能力，开展中医药实用技术推广，如针灸推拿、点穴、拔罐、艾灸等。
6 S  Y4 t7 s9 [6 Z1 ?( F7 x% j邀请相关领域专家担任讲师，为参会的医务人员、中医爱好者提供实践技能学习机会。
% X  M+ P/ e+ T& q/ j6 h五、会议征文
" l2 e9 j( _1 u, z+ w5 Z1.征文范围：
- o) I/ G# `* e& V/ l0 z论文要紧紧围绕中医药一技之长的搜集整理、研究验证、总结提高、成果展示、开发推广，以及探索培育后继人才，强化继续教育；保护中医药传统知识，发展中医药事业；为世界各地有关机构输送中医药专业技术人员，运用和推广适宜的中医药技术方法等方面展开论述。
% }9 H$ _' M8 u, x( p2.征文要求：
(1)与征文范围相关的未在海内外刊物上公开发表过的论文或者近一年发表的高质量论文均可投稿。
& }2 y7 g% x3 Q9 s3 k/ d(2)论文字数以1500~3000字为宜，需包括300字左右中文摘要。  
(3)论文应注明论文题目、作者、职称、工作单位、通讯地址、邮政编码、联系电话、电子邮箱。
(4)论文需用 word 格式排版，可以中文和英文两种语言提交。中文论文需要提交中英文题目、摘要、关键词、作者（无中英文摘要论文不采用）及中文全文。摘要300字以内，摘要下附关键词，关键词不超过五个，中间用“；”隔开，宋体五号字体；正文世界中医药学会联合会一技之长专业委员会不超过5000字，论文题目用四号黑体字居中，其它文字用宋体、小四号字，1.5倍行距，标准字间距；英文和数字用 Times NewRoman 字体，小四号。
# [+ L! }( p+ i" s" r(5) 文后参考文献作者人数全部列出。
5 v9 T" j, b; G: h5 R" H3、截稿日期：2025年3月31日；
7 u8 b; `7 X! J. M; L4.投稿方式：论文一律以E-mail附件形式发送至705304058@qq.com ，邮件标题命名为：“2025衡水会议征文：论文标题-作者姓名-作者单位”。
- h6 W# k6 B# N0 X, b" S六、费用
( V( X: i* K! A! c! P会务费:1800元（含大会注册、会议会场、会议正餐、论文编审、论文汇编、合影、电子照片等），入会会员及在校大学生半价收费。 交通费自理，住宿统一安排，费用自理。
& Z+ u+ \- A6 ^1 E0 [汇款名称：世界中医药学会联合会
账号：110060971018002604480336
, j) r% L# r! M8 a开户银行：交通银行北京育惠东路支行
! Q) d# N# x. a七、联系方式
5 c& B* C5 Z5 x8 g联系人：董建国   18910885139
5 o! e& I, f4 @8 X& ~  Z% tfile:///C:/Users/ADMINI~1/AppData/Local/Temp/ksohtml90304/wps8.png张培红 13582342134

! z) g( c, U- f; Z1 n! H9 S世界中医药学会联合会一技之长专业委员会

世界中联一技之长  〔2025〕1号

' X0 Q$ h* o  j+ k关于在衡水市举办“中国·衡水湖中医药传承发展高峰论坛暨第三届中俄传统医学交流大会”的商协函
$ w/ ^- k+ i/ w/ _! Z- z" J
) }! Q4 k& Z7 h" z衡水市人民政府：
% R4 Z' ~0 l" k世界中医药学会联合会一技之长专业委员会于2018年4月在禹州市成立，2024年4月19-21日在石家庄市进行换届，并与俄罗斯人民友谊大学东方医学院、俄罗斯联邦国家传统医学专家专业协会等学术机构合作，在河北会堂召开了国际学术交流的千人大会。
我会一直致力于凝聚中医药医术确有专长人员，依法做好一技之长的搜集整理、研究验证、总结提高、成果展示、开发推广、人才交流、教育培训等工作，也是向世界展示中医药和中华文化，输送中医人才和技术的平台。创会会长曹东义是河北省中医药科学院原副院长，河北省第三届名中医。
为了深入探索河北省衡水市的中医药历史文化（比如女娲杀黑龙平冀州的龙文化与中医藏象；大禹开辟九河治水与活用五行学说；汉代窦太后董仲舒道家与儒学对中医经典传承；以及药王邳彤和“仲景村”的有关传说），让中医药一技之长成果在衡水进行展示、交流，促进当地中医药事业发展，为“京衡名片”与“旅发大会”增加丰富的中医内涵，给“这么近，那么美”的衡水增添光彩，贯彻落实好2023年5月12日习近平总书记视察河北省时提出的“特别是要加强中医药传承创新发展”,我们计划2025年4月底在衡水市举办“中国·衡水湖中医药传承发展高峰论坛暨第三届中俄传统医学交流大会”。
因此，敬请各位领导给予指导，并帮助协调衡水市有关部门，以及指导我们做好相关后续工作。
6 X1 H; s( r0 S- |% B: Q昐复。
" Y; e; s0 Y) L+ x) R8 Y此致
敬礼！

世界中医药学会联合会一技之长专业委员会
2025年1月6日
- y1 M4 m2 ]# H$ c+ g
  P, N& _& k1 X) q$ N) M2 f# b  {

微信扫一扫，分享给好友